Egyháztörténeti Szemle 15. (2014)
2014 / 1. szám - DOKUMENTUMOK - Szvitek Róbert József: Ellenségeskedés a dunántúli evangélikusok és reformátusok között az 1630-as években
136 Egyháztörténeti Szemle XV/1 (2014) hogy amennyire lehetne dolgát revideálnám és remediálnám.334 E szegény- legénynek lábaira az én ítéletem szerint oly nyűg vagyon vettetve, melyből mi általunk könnyen nem expediáltatik,335 mert mivelhogy aki az országban supremus magistratus,33^ az mitőlünk minden divortiumnak,337 és újabb házasulásra való szabadságnak (ha szintén a mi ítéletünk szerint valamely personának innocentiája334 335 336 337 338 * azt kívánná és megérdemlené is) pronunciálásától339 minket severe inhibeált.340 Azért midőn efféle causans persona3*1 consistoriumunk eleibe jön, amelynek társa hitehagyottá lett, avagy illetlen házasságra magát máshoz csatlotta,342 343 344 345 és az area persona343 érhetetni földön344 találtathatik, szoktuk azt a causans personát ad forum seculare religálni,34s hogy azt az ő hitehagyott társát juridice persequálja,346 347 348 349 és a magistratussal bűntettessé, hogy a gonoszság büntetetlen ne maradjon. E causans personát is azért ugyanazon útra kellene igazítanom, de mivelhogy szegénységét praetendálja,347 hogy ő azt az ő hitehagyott feleségét juridice persequálja arra nincs ereje és tehetsége, mert úgy őneki a nemes vármegyének fő- és viceispánit, annak a falunak, amelyben a desertrix348 asszony lakik földesurát, sőt még netalán palatínus urunkat349 is meg kellene keresni, amelynek ő véghezvitelére erőtelen és elégtelen, és így az a hitehagyott személy büntetetlen, ő pedig innocens persona350 lévén, siralmas kötélben maradna. Hogy azért hozzám való folyamodása ne lenne e nyavalyás legénynek teljességgel haszontalan, tetszék énnekem, hogy kegyelmedre relegálnám,351 ilyen okokból. Először, mert az a Sebes nevű falu, melyben a desertrix lakik, Vághoz352 353 354 való filialis ecclesia,353 amint megértettem, és a kegyelmed superintendentiája alá tartozik et per hoc354 inkább igazíthat kegyelmed valamit e causán hogysem mint én. Másodszor, mert az a keresztúri355 praedicator, aki e legénynek feleségét azzal a sebesi legénnyel összeadta, a kegyelmed superattedentiájától dependeál, 334 orvosolnám 335 oldatikfel 336 legfőbb hivatal 337 házasságból történő elválásnak 33® személynek ártatlansága 334 közhírré tételétől 34° szigorúan eltiltott 341 peres személy 342 kötötte 343 szabad személy 344 elérhető helyen 345 világi bírósághoz elküldeni 346 törvényesen eligazítsa 347 előadja 348 szökevény 349 Esterházy Miklóst 35° ártatlan személy 351 áthárítanám 352 vág (Sopron vármegye) 353 leányegyház 354 és ezért 355 Németkeresztúr (Sopron vármegye)
