Egyháztörténeti Szemle 11. (2010)
2010 / 1. szám - DOKUMENTUM - Lőkös Péter: A barcasági Feketehalom toronygombirata
164 Egyháztörténeti Szemle Xl/1 (2010) DOKUMENTUM Az az írás, amelyet 1794 augusztusában a feketehalmi evangélikus templom torony gömbjébe helyeztek, és amelynek szerzője Georg Draudt úr, az akkori feketehalmi lelkész [1335-1794]23 * * * Az utókor számára ezennel a következőket adjuk tudtul: Krisztus 1794. évében (miután a régi toronytető a fedélszékkel együtt öreg kora miatt roskatag lett, és ezért mindkettőt újra el kellett készíteni, amely munkát Martin Schnell brassói ácsmester úr jól el is végzett) ezt a gömböt, amelyet Albelius Fronius brassói városi rézműves úr készített el és Riemer illetve Paul Schnell aranyműves urak aranyoztak be, erre a harangtoronyra felhelyezték. Feketehalom szabad királyi mezőváros elöljárói és hivatalnokai, akiknek a működése alatt ezt a fontos dolgot véghez vitték, a következők voltak: Egyháziak: Georg Draudt, lelkész. Sámuel Dresnandt úr, legidősebb prédikátor. Johann Ziegler úr, második prédikátor. Michael Schulerus úr, rektor. Michael Frank úr, harangozó. Michael Sutoris úr, kántor. Világiak: Johann Daniel úr, hivatalban lévő bíró. Paul Meed úr, volt bíró. Andrea Preidt úr, fónagy. Johann Preidt, Peter Müll, Michael König, Georg Zermen, Georg Zeides, Johann Müll, Johann Barf, Johann Klees és Martin Cloos esküdttanácsos urak. Michael Klees úr, jegyző. Johann Plajer, „faluszája”. Caspar Riemesch, a „faluszája” segédje. Ez alkalomból hasznosnak tartottuk, hogy erről a mezővárosról - ameddig története visszanyúlik - néhány nevezetes eseményt mellékeljünk és az utókor számára itt megőrizzünk. Hogy Zeiden (latinul Czeida, korábban Cidinum) honnan lapta a nevét, nem tudni. Magyar nevét (Feketehalom) viszont egy Schwarzburg nevű várról kapta, amely e várostól délnyugatra, egy elég magas hegyszirten fekszik és amelynek néhány maradványa még meg van. Építésének igazi idejét megbízható híradások híján szintén nem lehet meghatározni. Krisztus 1335- évében a tatárok az egész települést porrá égették. 1421-ben és 1432-ben a török Murád szultán dúlta fel kegyetlenül. 24 23 A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Diejenige Schrift, welche im August 1794 in den Turmknopf der evangelischen Kirche des Marktes Zeiden gelegt worden ist und den Herrn Georg Draudt, damaligen Zeidner Pfarrer, zum Verfasser hat. In: Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó. Hg. auf Kosten der Stadt Brassó von dem mit der Herausgabe betrauten Ausschuss, 4. Band (Chroniken und Tagebücher Erster Band). Brassó, 1903. 86-98. p.
