Egyháztörténeti Szemle 11. (2010)
2010 / 3. szám - RECENZIÓK - Móré Tünde: Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája". Tanulmányok Medgyesi Pálról - "The Obedient Spiritual Servant of Your Highness". Hungarian and English Essays on Pál Medgyesi. Budapest - Debrecen, Hernád Kiadó, 2007. 101 old.
124 Egyháztörténeti Szemle XI/3 (2010) A másik angol nyelvű írás a kötetben szintén szereplő magyar cikk meglehetősen kibővített változata. (Egy puritán stilisztikai diadal a XVII. századból.) Medgyesi Pál és Job Throckmorton dialógusainak összehasonlító elemzése nyomán képet kaphatunk az angliai puritanizmus harcosabb jellegéről, illetve a két szerző szövegének hasonlóságairól, különbségeiről. {An English and a Hungarian Anti- Episcopal Dialogue from the i6th-iyth centuries.) A harmadik, csak angolul olvasható írásban a szerző a magyar puritánok apokaliptikáját mutatja be, elsősorban abból a szempontból, hogy miben tért el a wittenbergi szemlélethez képest. Az alapvetően nem apokaliptikus szemléletű Medgyesi Pál életművében 1653-at követően figyelhető meg a váltás, főképp II. Rákóczi György 1657-es sikertelen lengyelországi hadjárata és a török megtorlás idején. A Jajjok kapcsán a puritán higgadtság és az apokaliptika együttes jelenlétét figyelte meg a szerző, a két rendszer keveredését követi nyomon 1690-ig, Pápai Páriz Ferenc Pax corporisának megjelenéséig. {The Apocalyptics of the Hungarian puritans.) A tanulmánygyűjteményt áttekintve filológiai figyelmetlenségeket is észrevehetőnk. A lábjegyzetelés nem vált egységessé, egy cikken belül is találhatunk különböző megoldásokat. Tovább nehezíti az eligazodást, hogy a hivatkozásokban maradtak hibák a nevek, címek esetében, illetve előfordulnak pontatlan jegyzetek. A kötetben nem szerepel a cikkek első vagy korábbi megjelenési helye, noha elszórva a lábjegyzetek tartalmaznak utalásokat a korábbi közlésekre. Az első angol tanulmány szövegébe számos sajtóhiba csúszott, a többi írásban azonban elvétve találhat ilyeneket az olvasó. Petrőczi Éva változatos tematikájú tanulmányai sokszínű képet mutatnak Medgyesi Pálról, amely mindenképpen felébreszti az olvasó érdeklődését a 17. századi prédikátor alakja iránt. Bár a gyűjtemény erényeit csorbítják a néhol kellő megalapozottság nélkül közölt állítások, a filológiai pontatlanságok, valamint a szerkesztési hibák, a kötet jelentősége, hogy a tanulmányok eddig nem ismert adatokat közölnek, illetve több olyan területet érintenek, amellyel a szakirodalom kevéssé foglalkozott. A szerző korábbi köteteihez illeszkedik ez a válogatás is, kiegészítve a puritanizmusról alkotott képünket, és utat nyithat egy, a szélesebb közönséghez szóló tudományos dikciónak. (Ismerteti: Móré Tünde)
