Egyháztörténeti Szemle 10. (2009)
2009 / 1. szám - RECENZIÓ - Khaled A. László: Zehrer, Karl: Mit ruhigem Herzen vertraute er Gott. John Wesleys Leben und Wirken (1703-1791). Lepizig, Evangelische Verlagsantalt, 2003. 224 old.
124 Egyháztörténeti Szemle X/1 (2009) Dritte Reich („Az evangéliumi szabadegyházak és a Harmadik Birodalom”) címmel habilitált. A metodista egyház lelkészeként Zwickauban, Geraban, Halléban és Oelsnitzben szolgált, 1997 óta nyugdíjas. Az alább ismertetett írása után egy évvel két tanulmánya is megjelent a Methodismus in Osteuropa. Polen - Tschechoslovakei - Ungarn („A metodizmus Kelet-Európábán. Lengyelország - Csehszlovákia - Magyarország”) című tanulmánykötetben: Der deutsche Methodismus im heutigen Polen von den Anfängen bis 1945 („A német metodizmus a mai Lengyelországban a kezdetektől 1945-ig”); Schützend umgibt uns Gottes Liebe. Frömmigkeit, Theologie und Missionsgeist in der Nord- deutshcen Jährlichen Konferenz während ihrer Ungarnmission („Isten szeretete védve vigyáz ránk. Az Észak-Német Évi Konferencia lelkisége, teológiája és missziós gondolkodása a magyarországi missziója idején.”) A fenti címekből is érzékelhető, hogy egyháztörténészként Zehrer főként a közép-európai területek metodizmusával foglalkozik, s így a Wesley biográfia tulajdonképpen „kilóg” történeti munkáinak sorából. A műfaj ugyanakkor nem ismeretlen előtte. Zehrer egyetlen magyar nyelven is elérhető tanulmánya éppen egy rövid, 23 oldalas életrajzi áttekintés, a magyarországi metodizmus történetének egyik legjelentősebb vezetőjéről, Funk Mártonról. („Osmar Martin Funk - A kezdetek lelkiségének meghatározó személyisége”). A magyar nyelven 2005-ben fordított és publikált anyag eredetije ráadásul egy kettős életrajz, amely Funk mellett a kezdetek másik meghatározó alakjának, Otto Mellének az életét is összefoglalja: Dr. F. H. Otto Melle und Martin Funk - zwei prägende Gestalten der frühen Metodistenkirche in Ungarn.2 Amíg azonban ezek a biográfiák csak vázlatos „ábrázolásnak” tekinthetők, a Wesley életrajzot körültekintő és alapos munkának nevezhetjük. Zehrer Előszavában elárulja, hogy munkája megírásakor igyekezett minden elérhető életrajzi munkát figyelembe venni (6. p.), ami kétségtelenül óriási - ámde szükséges - kihívás egy igazán jól használható biográfia elkészítéséhez. Külön öröm, hogy a mintegy 30 felhasznált irodalomra a szerző végjegyzeteivel gondosan utal, melynek eredményeként 170 oldal után összesen 497 jegyzetet számolhatunk. Aprólékos gondosságával a szerző nagyban megkönnyíti az érdeklődő olvasó számára a témában való elmélyülést, az önálló kutatást. Kifejezetten hasznos a névmutató és a bibliográfia összeállítása is, a 13 oldalas (fekete-fehér) képes mellékletről nem is beszélve. A képekkel mellékelt tömör forma, illetve a hatalmas lábjegyzeteit anyag arra utal, hogy a könyv egyszerre vállalt fel népszerűsítő és szakirodalmi feladatokat. Mi a végeredmény? Az eredmény egy meglehetősen jól tagolt, kitűnő összegzés, amely a magyar olvasó számára számos új adatot, összefüggést hoz felszínre. Ez persze önmagában nem is olyan nagy dicső2 A magyar fordítás az alábbi tanulmánykötet részeként jelent meg: Keskeny utak. Tanulmányok a Magyarországi Metodista Egyház történetéről. Szerk.: Lakatos Judit. Bp., 2005.
