Egyháztörténeti Szemle 6. (2005)
2005 / 2. szám - TANULMÁNY - Miskolczy Ambrus: A magyar-zsidó nemzeti identitástudat forrásvidékén Horn Edével a reformkorban
Tanulmány A magyar—zsidó nemzeti identitástudat forrásvidékén Horn Edével a reformkorban MiskolcAmbrus H orn Ede (1825-1875) a magyar—zsidó nemzeti identitástudat kialakításának egyik nagyszerű munkása, az emigrációba szorított magyar szabadelvűség és demokrácia szóvivője, nemzetközileg is elismert közgazdasági közíró. Ha az 1850-51 -i magyar szellemi tájra egy pillantást vetünk, akkor munkássága kimagasló csúcsként rajzolódik ki a visszapillantó szem előtt. Öt könyvet tett közzé, könyvterjedelmű elemzést a magyar forradalomról és szabadságharcról és közben kisebb cikkek egész sorát. Legjelentősebb műve alighanem A forradalom és a zsidók Magyarországon. 1851-ben jelent meg Lipcsében - németül — először,1 magyarul pedig néhány éve látott napvilágot a német újrakiadásával együtt.2 Jelen munkám A forradalom és a zsidók Magyarországon című mű egyik utószavaként indult.3 De aztán mi tagadás: túlírtam az utószót, részben tehetetlenségből, részben azért, mert vonzott a téma újszerűsége és egyszerűen elsodort a kutatás során feltáruló gazdag anyag, nem is beszélve arról, hogy Horn Ede műve nagy' kihívás. A forradalom és a zsidók Magyarországon című könyv önéletrajzi mozzanatokkal átszőtt szenvedélyes pamflet, vallo- másos vád- és vádirat, számadás és önvizsgálat, briliáns elemzés, irónia és szarkazmus, gúny és keserűség járja át minden sorát, ugyanakkor életigenlő derű árad belőle. A magyar-zsidó identitástudat kialakításának szép és izgalmas dokumentuma. Az 1850-es évek magyar politikai publicisztikájának egyik remeke. Kemény Zsigmond és Eötvös József ekkor megjelent művei mellett a helye. Aki csak belepillant, már okkal kérdezheti: miért nem fordították le magyarra már korábban? Pedig már száz esztendeje felhívták a figyelmet arra, hogy e mű „még ma is vonzó olvasmány, élvezetessé teszi EINHORN, I.: Die Revolution und Die Juden in Ungarn. Nebst einem Rückblick auf die Geschichte der Letztem. Befürwortet von Dr. Julius Fürst, Lehrer and der Universität zu Leipzig. Leipzig, 1851. 2 Einhorn Ignác [Horn EdhJ: A forradalom és a zsidók Magyarországon. Ford.: Fenyő István. Bp., 2000. (továbbiakban: EINHORN, 2000.) Német újrakiadása: IGNAZ Einhorn (Eduard Horn]: Die Revolution und die Juden. Bp., 2001. Ebben: MISKOLCZY AMBRUS: Nachwort. Ein Lebenskampf für die Freiheit. Uo. 181-189. p. 3 MlSKOI.CZY AMBRUS: Horn Ede (1825-1875) dilemmái. In: EINHORN, 2000.189-258. p.
