Egyháztörténeti Szemle 6. (2005)
2005 / 1. szám - DOKUMENTUMOK - Ugrai János: Hagyaték egy lelkész után
Ugrai János: Hagyaték egy lelkész után 99 tartozó személyek vezetéknevét (Kokos, Kakas, Kokas). Mivel azonban nem tudjuk biztosan, hogy hogyan hívták a kérdéses személyeket, a feltételezett elírások ellenére mindig meghagyjuk a szövegben előforduló változatot. A toldalékos latin szavak esetében az utolsó szótag rövid magánhangzóját hosszúra cseréljük. Az eredeti forrásban a lista sorszámai esetenként egy-két kihagyással követik egymást — ezen nyilvánvaló hibákat jelölés nélkül kijavítjuk. DOKUMENTUM Az 1792-dik esztendőbe januarius 3-dik napján tartatott Jenkén a néhai tisz- teletes Rákosi János úr megmaradt javainak conscriptíója14 a tractualis coadjutor curator15 P. Horváth György, Óvári és Sz. Miklósi Pongrácz Ferencz urak, nemkülömben tiszteletes Pásztor György bezei16 és Kolos István pinkoczi17 praedikátor és nemzetes Ritzkó Jósef és Kereskényi urak; az atyafiak részérül pedig Rákosi Jósef18 nemes Szathmár vármegyébe, Jánosiba19 lakó oskolarector,20 Rákos István,21 Bosnyák György, Szakáts István; az eklésia curatora,22 Kokos Mihály, Kokos István és Szaloki Mihály hites embereknek23 jelenlétekben. Az alábbírt specificatióba24 való ingó jószágok mind conscribáltatván25 és meg is becsültetvén. Januanusnak 9-dik napjára rendeltetett az ezen ingó jószágoknak elkótyavetyéltetése, amikor is renddel ekképpen folyt. Pro Notta A licitatióbúl eszerint 13-án Januarii 792 béjött készpénz RFt 336 xr 22, vfor 395 xr 37.26 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Összeírása. Egyházmegyei társ- vagy algondnok. Bező, Ung vármegyei település. Pinkóc vagy Ungpinkóc, Ung vármegyei település. A szövegben Rákos József neve olvasható. Ez biztosan elírás, mivel már korábban láthattuk, hogy Rákosi János öccse Rákosi József jánosi tanító volt. Jánosi: Kántorjánosi, Szatmár vármegyei település. Az iskola tanítója. A fend elírás miatt Rákos Istvánról nem tudjuk megállapítani, hogy Rákosi rokona-e? Az egyházközség gondnoka. Esküdteknek. Felsorolásba. Feljegyeztetvén. RFt — rhénes vagy rajnai forint. Vfor — vonás forint (vft). Xr — krajcár. Ezek átváltása: 1 RFt = 60 krajcár = 120 dénár. 1 vft = 51 krajcár = 102 dénár. Azaz 1 RFt = 1.176 vft.
