Egyháztörténeti Szemle 5. (2004)

2004 / 2. szám - RECENZIÓK - Dankó Imre: Fiatal filológusok füzetei, 2., 3., 4. sz.

Recenziók

171

játosságairól, 103-114. p.; Latin bibliai szinonimavariációk magyar recepciója (örül, vigad, örül, örvend), 149-168. p.]. Karass^on Dezső pedig éppen az új protestáns bibliafordításról értekezik (Az új protestáns bibliafordítás eredményei és feladatai, 195-208. p.)

Az ugyancsak külön, önálló tanulmánycsoportot képező Fekete Csaba írta, részben könyvészeti, de alapvetően himnológiai jellegű közleményei főleg az Öreg Graduállal (1636) foglalkoznak (Az Öreg Graduál Zsoltárkönyvének nyomtatott és kéziratos hagyománya, 115-128. p.; Az Öreg Graduál első Zfoltárának forrásáról, 129-138. p.; Az Öreg Graduál ötvenegyedik zsoltárának forrása, 139-149. p.). Ennél a tanulmánycsoportnál kell megemlítenünk A. Molnár Ferenc egyik, tárgya szerint ideillő tanulmányát (A magyarországi református énekeskönyv nyelvi-, filológiai problémáiról, 209-214. p.) is.

Nagy értéke tanulmánykötetünknek M. Nagy Ilona két nyelvi-, irodalmi-, stíluselemző munkája (A magyar kolostori irodalom koordinált szppájainak hátteréhez 169-184. p.; Változatosság és kéttagúság kapcsolata a kódexirodalomban, 185-194. p.).

A neves szerzők tanulmányait — melyek között tárgy szerint és kutatási célok, módszerek tekintetében számos kapcsolat, összefüggés van — mindenképpen jó, hasznos, sőt szükséges is így, egy kötetben közreadni. Külön érdeme-értéke kötetünknek, hogy a benne szereplő tanulmányokat újabb eredményekkel bővített és „megszerkesztett” formában tartalmazza. A kötet szerkesztői külön elismerést érdemelnek pontos, tudományosan igényes és hozzáértő munkájukért. A tanulmányok így, összegyűjtve nem csak az e tárgykörökben kutatók, illetve továbbkutatók munkáját könnyítik meg, hanem a szélesebb érdeklődő körök számára is hozzáférhetőbbekké válván, érthetőbbek, érdekkeltőbbek és keresettebbek lehetnek; vitathatadanul előmozdítva a magyar nyelv, a magyar irodalom; általában a magyar kultúra gyarapításán túl, értékei tudatosítását is.

(Dankó Imre)

Fiatal Filológusok Füzetei. (Korai Újkor, 2., 3., 4. sz.)

Szeged, SZTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszéke, 2003.

A Fiatal Filológusok Füzetei. Korai Újkor sorozat első számát, felvázolva és méltán nagyra értékelve Keserű Bálint professzor óriásjelentőségű filológiai munkásságát és iskolateremtő tevékenységét, amibe szorosan beletartozik a Fiatal Filológusok közvetlen és közvetett irányításával-vezetésével színre lépő munkaközösség munkája is, volt már szerencsénk ismertetni a Confessio hasábjain.10 Most pedig örvendezve adunk hírt a Fiatal Filológusok Füzetei Kora Újkor sorozatának három újabb, a 2., a 3. és a 4. számá10 Confessio, 2002. 3. sz. 116-117. p.