Egyháztörténeti Szemle 2. (2001)
2001 / 2. szám - KÖZLEMÉNYEK - Sarnyai Csaba Máté - Lakatos Andor: Megjegyzések egy készülő forráskiadvány margójára
Sarnyai—Lakatos: Megjegyzések egy készülő forráskiadvány margójára 99 zó magyar nyelvű aktáit döntő részben (hozzávetőleg 80—90%-os arányban) közöltük. A sokkal terjedelmesebb latin nyelvű anyagból vett szerény mértékű ízelítő csupán az említett sokoldalúságot próbálja érzékeltetni. A források vagy forráscsoportok elé a dokumentumok jobb megértését segítendő rövid ismertető kerül, amely igyekszik behelyezni a kútfő(ke)t az konkrét történeti összefüggés rendszerbe. A tájékozódás megkönnyítése érdekében a kötetet forrásjegyzék és névmutató zárja le. Összességében kijelenthető, hogy a rendezett, s így kutathatóvá és visszakereshetővé vált anyag megtekintése megtörtént, alkalmas anyagi forrás biztosítása után lehetséges a teljességre törekvő forrás- kiadás elkészítése is, minden bizonnyal már elektronikus adathordozó, CD, formájában. A közlés módszerében nagyobbára követtük a Benda Kálmán-féle szabályzatot,18 de éltünk mindazokkal a mérlegelési lehetőségekkel, amelyeket a közlők számára felvetett. Ezen felül figyelembe vettük Hermann Róbert e korszak forráskiadási módjának bizonyos pontokon történő finomítására vonatkozó írásának19 néhány ettől különböző kitételét. Az alábbiakban elsősorban csak az e két cikkben lefektetettektől való eltérések során hivatkozunk külön is rájuk. A gyakorlati munka közben a közlés módja kapcsán további kérdések vetődtek fel. Az első lehetőségünk a betűhív publikálás, az estleges tolihibák kiigazításával. Ez viszonylag egyértelmű, de nehezen olvasható lett volna. Ha azonban a közzétevő szándéka az, hogy — idézve Hermannt — „a forrásközleményeket és kiadványokat nemcsak a közlő, a korrektor, illetve a közlő sasszemű ellenségei olvassák, hanem esetleg a nagyközönség is”, akkor az olvashatóság fő szemponttá léphet elő. Ebben az esetben felmerül az egységesítés igénye és mikéntje. Ehhez járul még, hogy az elmúlt negyedszázadban (Benda Kálmán szabályzata 1974-ben látott napvilágot!) a forrásközlés lehetőségei és technikai feltételei is megváltoztak. Örvendetesen kitágulni látszanak például az utóbbi években az egyháztörténeti jellegű források publikációs keretei, így — visszautalva az előbbi idézetre — növekszik a szövegeket könnyebben megérteni kívánók potenciális tábora. Idetartozik még a közlés technikai hátterének átalakulása, ami a publikáció mikéntjére is hatással van. Itt elsősorban a számítógépre, CD- ROM-ra vagy a világhálóra gondolunk. Ezek a tények nézetünk szerint meggondolandóvá teszik, hogy — folytatva a Hermann rövid cikké18 BENDA KÁLMÁN: A Magyar Országgyűlési Emlékek sorozat 1607—1790 közti részének szerkesztési és forrásközlés szabályzata. In: Századok, 1974. 436—475. p. (továbbiakban: BENDA, 1974.) 19 HERMANN RÓBERT: Gondolatok a XIX. század közepi forráskiadás módjáról. In: Fons, 1998. 1. sz. 153—155. p. (továbbiakban: HERMANN, 1998.)
