AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 9. (Budapest, 1999)
III. Irodalomtörténet - Klimes-Szmik Katalin: A császárság szülte magyar Pasmerindo király és Valeriano herceg
Valerianus, Valeriano név 38 , tekintettel a fordító intelmeire, figyelj jól, mit kívántak a régi időkben és míg amazoknak nem adatott meg, függetlenül attól, vajon egyeznek-e a te kívánságaiddal, miképpen kedvez neked a szerencse feltételezésem szerint a Magyar Valerianban Valerianus Publius Licinus i.sz. 253-260 között uralkodó császárral való analógiát sugall, ami nem nélkülözi sem a magyar történeti analógiát, a császár perzsák ellen vezetett hadjárata okozta vesztét, másrészt a hispániai vonatkozást sem Szent Lőrinccel mártíriuma révén 39 . Ő volt ugyanis aki a püspököt az egyházi kincsek hadi célú kiadására szerette volna kényszeríteni, általa lett mártír a baljában rostéllyal ábrázolt hispániai szent. - A Wormsi Birodalmi Gyűlésen Balbi a várható katonai támogatással kapcsolatban éppen azt javasolja, a Magyar Királyság átengedi Konstantinápoly visszahódítását a Német Római Császárnak és lemond a királyságon kívüli tartományairól is, a hajdani Pannónia Inferioris, Valeria területéről. Ráadásul 1522-ben Báthori István nádort megvádolják, titkos összeköttetést tart fenn a törökkel, öccse hamis pénzt veret. Alig ült el a porfelleg a Mohács alól győztesen távozó török hadak után, 1526 novemberében, Szapolyait I. János néven a rendek királlyá választják Székesfehérvárt és a koronázását követő napokban "A király felhívatott, nyomozza ki, hogy az elesett főpapok és urak kincsei 's vagyona, úgyszintén az egyházaktól elszedett arany és ezüst szerek kiknél vannak, azután követelje elő és fordítsa az ország közszükségleteire. Ugyanezen célra fordítsa a megüresedett főpapi javadalmak jövedelmeit is, és ezeket 'míg az ország jó állapotába vissza nem tér senkinek se adományozza. 40 Annak ellenére, hogy "János király ezen törvénycikket nem erősítette meg ... sőt, az egyházak kincseire vonatkozólag határozottan kijelentette hogy azokat teljességgel nem fogja az ország védelmére 38 ECKHADT S. Lm. 4-27. p. A frankok trójai eredetével kapcsolatban idézi fel az i.sz. 364-375 között császárként uralkodó I. Valeminianust. 39 Pasmerindo és Valeriano jellemzésére összagyüjthető számos mozzanat alkalmas volna arra. hogy az árpádházi királyok körében keressem az azonosítás lehetőségeit, a trapezunti házasságon kívül, nyelvtudása, baráti kapcsolatai arab hercegekkel, éppúgy mint görögökkel és számos egyéb epizód, mégis az aktualitások dominanciája és a regényes forma éppen az azonosítás lehetőségeit kerüli. Csak annyit és nem többet közöl szereplőiről, hogy az akár a perzsa és az egyiptomi kapcsolatokat ápoló Mátyás királyra és fiára. Corvin János herceg alakjára is illik. 40 FRAKNÓI Vilmos: A magyar országgyűlések története. 1526-1563. Lkot.: 1. Ferdinánd király alatt. 16. р. Л/ idézetet a laibachi püspök jelentése alapján közli. 148'
