AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 7-8. (Budapest, 1997)

II. Művelődéstörténet - Fabó Edit: Az értékmegőrző közvetítő. Az arab könyv- és könyvtárkultúra a 8–10. században

ajtókat és ablakokat függönnyel zárták, a főbejáraton különösen nehéz függöny akadályozta a hideg levegő beáramlását.

54 A hiányos feljegyzések miatt kuriózumnak számít az al-Hakam korabeli kairói könyvtár költségvetése: Abbadani gyékényszőnyeg 10 dinár Másoláshoz papír 90 dinár A könyvtáros fizetése 48 dinár Víz 12 dinár Szolgák 15 dinár Papír, tinta és toll 12 dinár Függönyjavítás 1 dinár A könyvek restaurálása, pótlása 12 dinár Téli nemezfüggöny 5 dinár Téli szőnyegek 4 dinár Összesen 209 dinárra rúgott az évi kiadás.

55 Szembetűnően magas a könyvtáros fizetése, amely komoly társadalmi megbecsülésre enged következtetni. Igaz maga a foglalkozás takarhatott tudóst, filozófust, költőt, történetírót, orvost vagy csillagászt. Az összeg értékét nagyszerűen fel lehet mérni azon, hogy akkoriban egy adófizető lakos éves adója 1-2 dinárt tett ki. A korszak első kiemelkedő könyvtára Harun al-Rashid fiáé, alMAMUN (813-833) bagdadi kalifáé. О is, akárcsak apja a tanulás, a tudományok és a művészetek bőkezű támogatója volt. Mindketten tudósok, művészek társaságát élvezték, s szorgalmazták jelenlétüket udvarukban. al-Mamun átlagon felüli szellemi képességekkel bírt, érdekelte a tudomány minden területe. Obszervatórimában méréseket végzett, írt és tanulmányozta a társtudományokat. Egyszerre hitt az asztrológiában és az asztronómiában, valódi tudományos munkát azonban csak Jahia irányítása alatt fejtett ki. A másik tudós, aki mellette dolgozott, al-KHVARlZMI volt, s hosszú ideig tartózkodott a kalifa könyvtárában, míg - ura parancsára - el nem készítette az algebráról szóló híres művét, a kalifának ajánlva és naptárát.

56 Az olyan mű, mint al-Khvarizmi Algebrája, gazdag szakirodalom meglétét kívánta meg. Valóban nagyon sok idegenből arabra fordított munka volt a gyűjteményben, s közvetve bizonyíthatóan a csillagászati tárgyakban is. A muszlim asztrológiának ez időben legkimagaslóbb eredménye a híres "Ellen-őrző tábla", amelyet a (lefordított) Almagest állításainak gyakorlati igazolása során készítettek.

57 54 PINTO im. 227. p. 55 KHAN im. 126. p. - Enzyklopaedie des Islam. 2. köt. Leiden, 1927. 1124. p. - PINTO im. 232-233. p. 56 MACKENSEN, R. S.: Four great libraries of médiával Baghdad. = Library quarterly, 2. sz. (1932)282-283. p. 57 Uo. 283-288. p. 81