Eger - hetente négyszer, 1942/1

1942-05-09 / 74. szám

1942. május 9.

EGE R

5

— Apák-anyák napja. Május

10-én reggel~7aórára |Eger [[róm. kút. és állami elemi iskoláinak ösz- szes |növendékeil összejönnek szüleikkel együtt a főszékesegyházba. ATgyermekek a szentáldozáshoz járulnak és azt felajánlják szüléikért. Evengélium után Sánta István hitoktató fog rövid szentbeszédet mondani. A fő- és mai lékoltároknál kilenc pap áldoztat.

* Ügyvédi hír. Dr. Erlach Sándor ügyvédi irodáját áthelyezte Te- lekessy utca 3/A. szám alá. (A kir. közjegyzővel szemben.)

* Az Erzsébetffirdő iszapfürdője (iszapmedence és iszap- göngyőlés) ismét a n. é. közönség rendelkezézére áll minden nap.

Nyári menetrend

Érvénges május 4-től.

Egerből—Budapestre:-— (szv.)

ind.

0.50,

érk.

5.00

— (szv.)

ind.

4.17,

érk.

9.15

— (szv.)*

ind.

13.23,

érk.

17.40

— (gyv)

ind.

20.05,

érk.

23.10

* Hatvanban átszállással.

Budapestről—Egerbe:

— (gyv.)

ind.

7.07, érk.

10.13

— (szv.)

ind.

22.50, érk.

3.57

— (szv.)

ind.

23.42, érk.

3.57

— (szv.)

ind.

14.21, érk.

21.48

Egerből-Miskolcra:

— (szv.)

ind.

0.50, érk.

3.46

— (szv.)

ind.

4.18, érk.

6.44

— (gyv.)

ind.

8.22, érk.

10.11

— (szv.)

ind.

15.12, érk.

20.30

Miskolcról—Egerbe:

— (szv.)

ind.

0.17, érk.

3.57

— (szv.)

ind.

4.34, érk.

7.38

— (szv.)

ind.

8.56, érk.

11.15

— (szv.)

ind.

19.20, érk.

21.48

— (gyv-)

ind.

19.59, érk.

21.48

Egerből—

Gyöngyösre

:

— (szv.)

ind.

0.50, érk.

3.37

— (szv.)

ind.

4.18, érk.

7.46

— (szv.)

ind.

13.23, érk.

16.10

— (gyv.)

ind.

20.05, érk.

22.27

Gyöngyösről—Egerbe:

— (szv.)

ind.

0.27,

érk.

3.57

— (szv.)

ind.

5.13,

érk.

7.38

— (gyv.)

ind.

8.00,

érk.

10*13

— (szv.)

ind.

16.29,

érk.

21.46

Hatvanból—Egerig közvetlen vonatpár :

Hatvanból indul: 5.18. Egerbe érkezik: 7.38.

Egerből indul: 13.23. Hatvanba érkezik: 15.35.

Egerből—Putnokra:

— ind. 2.45, Várállomásról 3 01, Felnémetre 3.11, Szarvaskőre 3.33, Mónosbélre 4.01, Szilvásváradra 4.41, Putnokra 6‘05,

— ind. 15.50, Várállomásról 16.10, Felnémetre 16.21, Szarvaskőre 16.47, Mónosbélre 17.20, Szilvásváradra 18.11, Putnokra 19.45.

Putnokról—Egerbe:

— ind. 4.03, Nagyvisnyó-Dédesről 5.38, Szilvásváradról 5.55, Bélapátfalváról 6.20, Mónosbélről 6.34, Szarvaskőről 6.51, Felnémetről 7.11, érk. Egerbe Várállomásra 7.21, Nagyállomásra 7.36.

— ind. 16.30, Nagyvisnyó-Dédesről 17.54, Szilvásváradról 18.10, Bélapátfalváról 18.33, Mónosbélről 18.48, Szarvaskőről 19.05, Felnémetről 19.25, érk. Egerbe Várállomásra, Nagyállomásra 19.49.

— Rövidesen megjelenik H. Szombathy Ilona újabb verses kötete. H. Szombathy Ilona, akinek egyéni monnanivalójú s érdekes ízű verseiből néhányat már megismert az „Eger“$ olvasókönsé- ge, most rendezte sajtó alá legújabb verses kötetét s a könyv a Centrum könyvkiadóvállalat kiadásában rövidesen megjelenik a könyvpiacon Ködország címmel. A kötet egy maradandó értékű költői tehetség megnyilatkozása, amely tiszta gondolatok és mély érzések útján az emberség örök hangját szólaltatja meg. A kötet cimadó versét mai számunkban közöljük.

IRODALOM

Philomena

Ferences himnuszok.

A hajnali csendben felzengő fülemüle kinyíló torkára bízta Pecham János 13. századbeli angol teoiogus- költő azt a mély hitű dicséretet, ami Jézus magasztalására született meg benne. Philomena a címe annak a kis kötetnek, amelybe az egri P. Szedő Dénes ferences atya válogatta össze a középkori ferences himnuszokat. Európa középkori költészetében alabástrom - tornyokként emelkedtek a himnuszok, a vallásos lélek rajongó és sarutlan áhítatával közelítvén meg az örökké égő C8Ípkebokrot, Istent s három személyét, az Atyát, Fiút, a Szentlelket és a Háromság egész misztériumát. A mai lélek számára szinte szokatlan az Istennel való élmények személyessége és közvetlensége, ami áthatja ezeket a himnuszokat. — A szentek, rajongók és aszkéták látomásai szinte a valóság körébe léptek át az elmélyülés és felemelkedés szent lebegéséből 8 olyan erőt, alázatot és szépséget sugároznak, aminőre nincs példa a világ lelki és irodalmi megnyilatkozásai között.

Pecham János Philomena című nagy himnuszát, a kötetben lévő más himnuszokkal együtt P. Dénes fordította magyarra s mint műfordító vetekedik a kötetben szereplő nagy magyar műfordítókkal: Babits Mihállyal, Sárközi Györggyel és Horváth Bélával. A fordításhoz felhasznált magyar szó-anysg stílusos kiválogatása, az eredeti latin szöveg korának finom érzékeltetése, a mondatfűzések egyszerűsége és tökéletes hangzása komoly irodalmi értékké emelik ezeket a fordításokat, nem is szólva a szellemről, a lélek tiszta odahasonulásáról, mely felfogásban és átélésben teszi hasonlóvá a fordítást az eredeti szöveggel.

A ferences himnuszok gyűjteménye hívőnek és hitetlennek, értőnek és értetlennek egyaránt gyönyörű könyv. Külön meg kell említeni Kákonyi M. Konstantina iskolanővér hópehely-kezdőbetűit, amelyek megható üdeséggel, lengén csillognak a versek elején. (por)

FERENCJÓZSEF

KESERÜVIZ

Ingatlanforgalom

május 2-tól május 8-ig.

Dr. Groszmann Sándor megvette Pethő Gyuláné Juhász Mária Zoltay- utca 2. sz. házát, 91 □■öl, 8500 P-ért. Leibinger Mihály megvette Leibinger József és társa Nagyrózsás dűlőbeni, 815 □ öl, ingatlan 73-adát 150 P-ért. Fejes Lajosné Mátyási Apolló megvette Simon István és neje Szánt Erzsébet Tihamér és Maklány közötti dűlőben, 285 □-öl, házhelyét 1000 P-ért. Kin- dornay Ignác és neje Jaksi Mária megvette Pálok Jánosáé Szent- péteri Mária ház ingatlanát 3000 P-ért. PosgayElek megvette Erdész Sándornó Tóth Anna Bethlen-utca 32. sz. kert, 86 D-öl, 2000 P-ért. Misitz Aladár és neje Fülöp Mária megvette Pál Dezső és neje Nagy Erzsébet ingatlanát 2250 P-ért. Ifj. Gulyás Pál és neje Zahorecz Anna megvette özv. Liehner József- né Hubert Anna és társai ház és udvarát a Vécsey-utca 15. sz. alatt 7000 P-ért. Ifj. Tóth János és neje Román Rozália megvette Kindornai Ignác ház és udvarát Kertalja-utca 34. szám, ;62 □ öl, 4600 P-ért. Nagy József és neje Drinóczky Erzsébet megvette Punyi László Szólőske dűlőbeni ingatlanát, 1356 Q-öl, 1356 P-ért. Schiffer Helén megvette Lusztig Ignác házát a Ha- rangöntő-utca 7. sz. alatt 2000 P-ért.

SPORT

Herminamező—MESE.

/

Nemzeti Bajnoki mérkőzés lesz vasárnap. A mérkőzés délután 5 órakor kezdődik, játékvezetője Szentiványi.

A MESE összeállítása csak a mérkőzés előtt válik véglegessé, tekintettel arra, hogy a csapat több játékosát nélkülözni kénytelen. A kapuban valószínűleg az igen jó formába lendült Grecz fog védeni. A védelemből Kovácsot és Zagy- vayt lesz kénytelen nélkülözni az egri együttes, míg a csatársor valószínűleg az elmúlt vasárnapi összeállításban szerepel.

A papírforma szerint az egrieknek győzniük kell. Ez, reméljük, be is következik.

Elömérközésként: Ormospuszta— MESE II -mérkőzést láthatja a közönség. A mérkőzés nem 3 órakor, mint eddig hirdették, hanem már háromnegyed 2 órakor kezdődik.

A Szent László-kupáért folyó küzdelemben holnap a pestújhelyi kereskedelmi iskolát látja vendégül a kereskedelmi iskola. A mérkőzés délelőtt 11 órakor kezdődik.

Az évad első úszóversenyét

május lO-én, délelőtt 11 órai kezdettel rendezi a MESE úszószakosztálya. A verseny országos jellegű és műsora az indulókkal a következő :

100 m szenior gyors: Elemér MAC, Kovács BEAC, Szilvássi DiMÁVAG, Lengyel Kér. isk. 100 m fid hát: Válent MESE, Magyari. 100 m ifj. hát: Oltai I. MESE, Lakatos MESE, Kalapács MESE. 50 m gyermek gyors: Pataki Simon riszt., Garabás, Kiss áll. gimn. 100 m. szenior mell: Láng MESE. 100 m ifj. mell: Szal&tnai MESE. 50 m gyermek mell: Szilágyi, Hernádi, Kozák, Rózsa, Magda, Szál-, kai I., Szálkái II., Schrekk. 100 m ifj. gyors: Oltai I. MESE, Bóta MESE, Kádas MESE, Molnár T.

c. g., Nyizsnyánszky MESE. 50 m kezdő mell: Wolszki, Cseri, Zsigmondi, Liszkóczi, Sávoly, Búzás, Rudlof, Hütter, Légrádi, Helmber- ger, Száraz, Fehér Gy. 50 m kezdő hát: Puki, Sávoly, Székely, Ko- necsli. 50 m kezdő gyors: Borsos, Pászor, Királdi. 0x50 m ifj. vegyes váltó: MESE A): Válent— Szalatnay—Oltay II, MESE B): Lakatos—Láng—Kádas, MESE C): Kalapács—Nyizsnyánszky—Bóta.

Az egri levente ökölvívók,

mint arról általánosságban beszámoltunk, 9: 7 arányban megverték a Magyar Posztógyár kitűnő képességű csapatát.

A komoly értékű győzelmet az egri leventék kiváló munkával, szorgalommal és szilárd küzdő készséggel érték el. A nagy küzdelmek során légsúlyban Kiss Jankovichot győzte le s megállapíthatóan jobb volt ellenfelénél. Harmatsúlyban a Numan—Németh mérkőzés döntetlennel végződött, de a forma itt is az egri fiú fölényét mutatta. Pehelysúlyban Besznyák győzött Sampias ellen s az egri levente győzelme a volt válogatott ökölvívó fölött általános meglepetést keltett. A könnyűsúlyban Tóth Csepreghy kikapott ellenfelétől, Molnártól, s meg lehet állapítani, hogy a vereséget nem érdemelte meg, mert határozottan jobb volt amannál. Váltósúlyban Mezei Delit győzte le, nagyszerűen öklözött a volt magyar válogatott ellen. FélnehézsúlybanKranczlt Bene III a második menetben gyomorszájütéssel harcképtelenné tette, úgy, hogy kénytelen volt a mérkőzést föladni. Nehézsúlyban Kövessy legyőzte Barnát. Kövessy olyan erőfölényben volt a harmadik menetben, hogy ellenfelét csak a gong mentette meg a kiszámolástól.

Május 10-én, vasárnap, délután 3 órakor a Városi Színházban a hadosztály ökölvivóbajnokságát rendezik meg Hatvan, Gyöngyös és Eger legjobb levente öklőzóinek részvételével. A versenyen Kranczl és Kövessy mérkőzik egymással.

Délelőtt 9 órakor a Belvárosi állami iskola tornatermében a hadosztály levente birkózó bajnokságát tartják meg.