Képmás, 1999
3. szám
KÉPMÁS TARTALOM KRÓNIKA - 1999. III. negyedév CHRONICLE - 1999,3,d Quarter 2. old. PIACI KÖRKÉP MARKET REVIEW 3. old. STAFÉTA - Garamszegi Gábor és Miroslav Sedlak RELAY- Gábor Garamszegi and Miroslav Sedlak 4. old. PROJEKTEK- Úton a világszínvonal felé PROJECTS - On the Way Towards World Class élő Id. VÁLLALATI KAPCSOLATOK-A munkahelyi dohányzás szabályozásáról CORPORATE AFFAIRS - About the Regulation of Work Place Smoking 7. pld. BEMUTATJUK -t\i EHS-osztály INTRODUCING -The EHS Department 8. old. VÁLLALATI KAPCSOLATOK-Megállóban a vállalati imázs CORPORATE AFFAIRS - Rebirth of Company Image 12.old. ÚJ KOLLÉGA-AnettoGergelova NEW COLLEAGUE -Anetto Gergelova 13. old. TÁMOGATÁSOK-így jobb életért; Útavató CONTRIBUTIONS - Making a Difference; Road Inauguration 14. old. SZPONZORÁLÁS-FORMA-1 SPONSORSHIP - Formula-1 16. old. LÁTOGATÓBAN - Nyírségi dohányszüret VISITING - Tobacco Harvest in Nyírség 18. old. TÁMOGATÁSOK - Ösztöndíjasok; A klarinétos fesztivál CONTRIBUTIONS - Scholarships; Festival of Clarinet Players 20. old. FOTÓPÁLYÁZAT-Nyaralás '99 PHOTO COMPETITION - Vacation'99 22. old. TÖRZSGÁRDA - Hűséges évtizedek LONG SERVICE - Decades of Loyally ^ 26. old. SZPONZORÁLÁS -MATGörögországban;APepsi-szigeten SPONSORSHIP - MAT in Greece; On the Pepsi Island 28. old. NYUGDÍJASAINK-A nyugdíjasklubban OUR PENSIONERS - In the Pensioners' Club 30. old. BESZÁMOLÓK, HÍREK- CEMA-focibajnokság; Szakszervezeti találkozó; Agria Vásár REPORTS, NEWS - CEMA Football Championship; Reunion of the Trade Unions; Agria Fair 31.old. /
