Dohánygyári Híradó, 1990
1990-09-01 / 1. szám
jók tompák, a gépkezelők a finombeállítással foglalkoznak, a műszerészek csak akkor avatkoznak be, amikor a mindenütt jelenlevő bonyolult elektronika rendellenességeit kell megszüntetni. Az elektronika ezeknek a gépeknek agya és idegrendszere, bonyolult áramkörök finom labirintusa. A termelés két műszakban folyik, a harmadik a karbantartásé. A gépeken négy vezérszó foglalja össze az alapelveket: „rend, tisztaság, biztonság, minőség”. Charles Grossen úr már túl van hatvanadik életévén, s ő a gyárban a „training manager”. Vagyis ő az emberi lelkek és tudatok alakításának „művezetője”, ha a menedzsert az Annie Colin-re való „rímelés” kedvéért szabad így fordítani. Szerinte (és az igazgatóság szerint is) a „human resources", az „emberi források” fontosabbak, minta „material resources”, az „anyagi források”. Jó ember nélkül nincs jó termék. Végül is minden A „kézi munkát” az elektronika végzi Előkészítés az embertől függ: az anyagi forrásokat is ő fedezi föl és ő aknázza ki, a pénz sem kozmikus sugárzás, az is csak az ember alkotta értékek jelzője és ezeknek az értékeknek a csereeszköze. — Nagyon bonyolult az ember, — mondja Grossen úr, — sok minden rétegeződik benne egymásra, függőlegesen és vízszintesen, akárcsak a dohány az előkészítésben. Az ember sokkal érzékenyebb és bonyolultabb, mint az elektronika. Ez tény. Apropó, előkészítés. Neuchatelben a receptúrákat az előkészítésen állítják össze, (Maryland, Virginia, Burley, Keleti) a dohányokat úgy keverik, hogy először vízszintesen rakják egymásra a különböző rétegeket, azután ugyanezt függőlegesen is végrehajtják, úgy keverik át az egészet. Mindez emberi irányítással, de automatikusan történik, s amikor Mme Josiane Moulin, az igazgatóságnak „háziasszonyi” és szóvivői feladatokkal megbízott munkatársa (igazi svájci, bármelyik pillanatban átvált németből franciára és viszont, értve ezen az irodalmi nyelveket, mert „von Haus aus” ismeri a schwytzerdütsch-öt és a patois-1 is) bemutatja az előkészítő gépsort és azt a néhány férfiembert (bámulatosan kevesen vannak), aki az egészet kezeli, vagy inkább irányítja, elég betekinteni a hatalmas üvegtáblák mögé, hogy a folyamatokat pontosan figye-Gyártógép — Josiane Moulin minden kérdésre felel A gyűjtőcsomagolóban szemmel látható a tasakok útja 10
