Állami gimnázium, Eger, 1913

II. Német nyelv.

V. osztály.

1. Loreley. 2. Der Cid. 3. Der Sänger. 4. Das Mittagessen im Hofe. 5. Schäfers Klagelied. 6. Das Wunderkästchen. 7. Des Sängers Fluch. 8. Das seltsame Honorar. 9. Der kluge Sultan.

VI. osztály.

Das seltsame Recept (tart.). Mignon (ford.) Példák a mellékmondatok rövidítésére. Belsazar (ford.). Der treue Knecht (tart.). Das Riesenspielzeug (ford.) Wind und Sonne (tart). Fordítás magyarról németre. Wenn ich ein Vöglein wäre (tart.).

VII. osztály.

1. Siegfrieds Tod. 2. Wie Gudrun die Ankunft der Helden erfuhr. 3. Kriemhildens Rache. 4. Inhalt des I. Gesanges aus Hermann und Dorothea. 5. Lohengrin. 6. Hermann führt Dorothea heim. 7. Wie die Schildbürger ihre Glocke in den See verbergen. 8. Inhalt des II. Gesanges aus Hermann und Dorothea. 9. Aus Laokoon,

VIII. osztály.

1. A kereskedő és tengerész, (ford.) 2. W. Tell I. felvonásának tartalma. 3. W. Tell II. felvonásának tartalma. 4. Teli családja (ford.) 5. Teli lelövi fia fejéről az almát. Gessler megö- letése (ford.) 7. Ibikus darvai (ford.) 8. Teli jelleme (szabad dolgozat.)

III. Francia nyelv.

V. osztály.

1. Á l’école. Mon portrait. 3. La cigale et la fourmi. 4. La France. 5. Jean Arany. 6. Notre maison. 7. L’ Europe. 8. Le petit Chaperon Rouge. 9. Le roi et le curé. 10. Le cabaret. 11. Janót au cabaret. 12. La disparition de l’eau. 13. Le Lion et le Léopard. 14. Le trésor caché. 15. La laitiére et le pót au Iáit.

VI. osztály.

1. Notre maison. 2. Les Gaulois. 3. La civilisation gallo- romaine. 4. Clovis. 5. Saint Louis. 6. Charlemagne. 7. Les ca— 58 —