Állami gimnázium, Eger, 1909

Petőfi genreképei. 7. Luczifer „Az ember tragédiájáéban. 8. Borics tragikuma.

II. Német nyelv.

Ötödik osztály.

1. Die drei Freunde (ford.) 2. Graf Rudolf v. Habsburg (ford.)

3. Das seltsame Honorar, (ford.) 4. Die drei Zigeuner (tart.) 5. Die Hunnen im Kloster Reichenau (ford.) 6. Das Wunderkästchen (ford.) 7. Des Sängers Fluch (tart.) 8. Der kluge Sultan (ford.) 9. Das Glück von Edenhall (tart.)

Hatodik osztály.

1. Übersetzung auf Grund des Lesestüches Das epische Volkslied. 2. Die Frösche. Übertragung in Prosa. 3. Lorelei. Übersetzung. 4. Inhalt des Gedichtes: Der Jäger. 5. Belsazar. Übersetzung. 6. Der Zauberlehring, Übertragung in Prosa. 7. Die Kraniche des Ibykus. Reproduktion. 8. Die drei Zigeuner. Übersetzung. 9. Bericht über die Beendigung des Schuljahres in Briefform.

Hetedik osztály.

1. Die drei Freunde. 2. Karl der Grosse. 3. Gudrun. 4. Tristan und Isolde. 5. Warum tadelt der Apotheker die Neugierde der Menschen (in Hermann u. Dorothea). 6. Der kluge Sultan. 7. Vater und Sohn. 8. Minna von Barnhelm. 9. Die drei Ringe.

Nyolcadik osztály.

1. Mignon (ford.) 2. Goethes Alter (ford.) 3. Wilhelm Tell

1. felvonásának tartalma. 4. „Der König in Thule.“ c. költ. reprodukciója. 5. Das Lied von der Gloche c. költ.-ből fordítás. 6. „Des Sängers Fluch“ c. költ. tartalma. 7. Magyar szöveg fordítása németre. 8. „Die drei Zigeuner“ c. költ. tartalma.

III. Francia nyelv.

Ötödik osztály.

1. L'automne (fordítás) 2. Le Petit Chaperon Rouge (kérdés és felelet). 3. Le village (f.) 4. Le soleil de ma Bretagne (k. és f.)

5. L’hiver (k. és f.) 6. Le départ des hirondelles (f) 7. L'enseigne