Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1906
Tartalomjegyzék
50 mezítlábbal, de magát meg nem metszené, azért is mondják, hogy az idő drága, s ha egyszer elmégyen, többé vissza nem tér“. A munka tartalmának ez az aránylag rövid kifejtése is meggyőzhet bennünket arról, hogy Courtin műve Mikes átdolgozásában is derekas munka. Tartalmában, irányában, célzatában nagyon emlékeztet a Dorell-féle „Nemesasszony“-ra, melyet Faludi fordításából ismerünk. A benne hirdetett eszmék egészben megegyeznek egyéb műveinek (Az ifjak kalauza, Valóságos keresztények tüköré) idevágó gondolataival; iránya, célja sem más, mint ezeknek, de a feldolgozás és az előadás módjával kiválik Mikesnek egyszerűen tanító, oktató művei közül, s miként a Mulatságos napok, ez is szépirodalmi műnek tekinthető. Igaz, hogy cselekvénye nagyon egyszerű s szűkkörű, de az ügyesen beillesztett magvas eszmék a szereplők szájában életet nyernek s közvetetlenebbül hatnak. Igaz, hogy Dénes páternek sokszor lapokra terjedő moralizá- lása szinte. felejteti, hogy itt párbeszéd folyik, mégis egy-egy helyén való rövid közbeszólás vagy ellenvetés míg egyrészről hirtelen fordulatot ad a beszédnek, másrészről élénkebbé s figyelmet keltővé teszi az előadást. Aztán a sok mondái, történeti s közéleti példa és hasonlat nemcsak fokozza a mű érdekességét, de általok az elvont eszmék is szemléletesebbekké lesznek. Ebben is bőven van szentírási idézet, de a jóízű tréfás megjegyzések, adomák s történetecskék kiveszik a szigorúan vallásos irodalmi művek csoportjából. , Csak szorgos nyomozás dönthetné el, hogy Mikesnek ez a munkája hatott-e s mennyiben hatott a Törökországi levelekre. A kettőnek sokban rokon hangulatából, egyik-másik példának, adomának, tréfás megjegyzésnek a Levelekben is feltetszéséből, sőt e munkában szereplők nevének (Dianna, Telamon) ott is előfordulásából (99. levél) talán nem ok nélkül következtethetünk a két munka kapcsolatára. A munka régi, de az eszmék, melyek benne ki vannak fejtve, örök-igazak. A testi, szellemi s erkölcsi nevelésnek más axiómái nem lehetnek, mint amelyek ezen műben oly népszerűén vannak előadva. Ami meg benne a gazdák és cselédek viszonyára vonatkozik, oly helyes, oly igaz s oly erkölcsös, hogy a nagy társadalmi problémának, a mindent felforgatni akaró szocialismusnak más alapon megoldását el sem tudom gondolni. Családos apákról, cselédes gazdaemberekről szól. A Szent István-Társulat, mely irataival szívesen ellátogat a nép egyszerű hajlékába is, nem pusztán Mikes szellemének áldozna idealizmusával, de a válságos idők előtt álló hazának, a veszélyeztetett közjónak is tenne egy kis szolgálatot, ha e könyvet a nép fiának kezébe adná. a valóságos Az elmélkedő művek közül A valóságos keresztények tüköré érdemel keresztények nagyobb figyelmet. Célját az „Elöljáró beszédében világosan kifejezi, tüköré. Nem a hitetlenek megtérítését tűzi maga elé — erre való a Catechis-
