Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887
Tartalomjegyzék
-2 \t \ ' "H I. is z Ehrenfeld codex, nyelvi sajátságait tekintve, egyike legjelentősebb nyelvemlékeinknek; mert régiségénél fogva közvetetlentil a „Halotti Beszéd“ és „Königsbergi Töredék“ után következvén, mig ezek mindegyike rövid, vagy épen csak töredék; az Elirenfeld codex terjedelménél fogva bő anyagot szolgáltat a nyelv régi alakjait kutatónak. Ezzel nem azt akarom mondani, mintha az Elír. c. nyelvezete azonos volna a H.B. és K.T. nyelvével, noha néhány orthographiai és grammatikai alakban megegyeznek, melyekről alább bővebben lesz szó. Az Ehr. c-et először Toldy Ferenc ismertette 1862-ben, irodalomtörténetében; de helytelenül Ehrenreich-nek, majd később, 1868-ban, helyesen Ehrenfeldnek nevezi. Minthogy kétség támadt helyes elnevezéséről, a tudom, akadémia 1878-ban elhatározta, hogy méltó birtokosa és szerencsés fölfedezőjéről, hazánk szülötte dr. Ehrenfeld Adolf, bécsi jogtanácsosról, ki nevét még egyéb érdemekkel is elválaszthatatlanul fűzte e kincshez, neveztessék e nevezetes nyelvemlék Ehrenfeld-codexnek. A nyelvemléktár VII. kötetében terjedelmes és tudományos bevezetéssel ellátva Volf György tette azt közzé. Codexiink papírra kapcsolt barátgőt betűkkel van írva. Szerzője ismeretlen; s róla csak annyit gyaníthatunk, hogy ferencrendi szerzetes volt. Keletkezése helyéről és idejéről, hol és mikor Íratott, semmi biztos adatunk sincs. Volf György említett előszavában a XV. század első negyedébe helyezi, tehát 1400—1425 között Íratott volna. Tartalma : Mi urunknak Jézus Krisztusnak dicséretire és dicsőségire és mi atyánknak bádog Ferencinek irattanok meg ittegyel némi Írások bádog Ferenczröl és társirál: ö nekik csudálatos mivelkedetekröl. LIX. fejezetben, melyek közöl több hiányos, tárgyalja sz. Ferencznek és társainak életét és csodatetteit. v A fejezeteket egyenkint leírni feleslegesnek találom. Codexiink latin eredetinek fordítása, melynek czime: Speculum vitae beati Francisci et sociorum ejus. Első kiadása Velencében, 1404-ben, jelent meg. Ezen kiadás ma már igen ritka. E „Specnlum“ Győrben,
