Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887
Tartalomjegyzék
15 • M f i . • r . ■ : " \ pl. belteucn aytayat 824. bel teáit, 1527. és összeírva beltewlt 4515. bel- rekeztuen 3329. bel boezatam Hala 232. belscwlualo 2413. ewnbennete. Az önálló benn határozó szónak ma közönséges pleonastikus alakja bent (v. ö. künn és könt, fönn: fönt, lenn lent.) Ezen bent-nek személyragokkal előfordul a teljesebb alakja, a föntemlitett ewnbennete 5825. 59?. stb. és ewnewnbenneten 5i4. Ily alakokban fordul elő a Nádor és Ersekujvári c.-ek-ben, azon felül Komjátinál. A bent, alak mint rag is előfordul az Ehrf. c.-ben, de csak egyszer: másod estendewbent (sequenti anno); bel dugok 3217. A bei ről megjegyezzük, hogy ez eredeti beléből rövidült mig azután a óeí-ből be lett, mely a régiségben még hosszú hangzóval fordul elő, egy alakban (egbe 2017.) az Ehr. c.-ben is láttuk fentebb. A-ben és-be ma a népnyelvben összeesnek: de nem csak a mai nép nyelvben, hanem codexeinkben is számos példa van ily egybeesésre, és kölcsönös felcserélésére. A HB. korában még éles volt a különbség (a bőn és belé) közöttök, de midőn a belé-bői be lett hangzások összeesett. — A nélkül még eredeti alakjában hangilleszkedés nélkül használtatik ilyenek : haborolasnalkyl és zugasnalkui 158—9. nalanelkivl 2137. glosszalnalkewl 6112. de előfordul nekewl 7212. (többször.) -— A-val-,vel v-je csak itt-ott fordul elő, mintegy elvétve hasonult alakban rendesen: okual (okkal) 226. keréknél szemeknél 230, de egei 225. ehysegnel 157. — A miatt különböző alakban fordul elő: yhlesmyatt 2]7. ew ingatta, zegenmyat myata 33. eznylagotmya 7ö. 109. Az ért majd teljes majd kopott (t-nélkül) alakban fordul elő: gyéretekért 52i. fogadásokén ugyanott stb. stb. A-ról röl előfordul rendesen vagyis a ma használt alakban (rewl), csak egyszer van a, o helyett; dologarai 4429. ez is valószínű, hogy iráshiba. tól-től tewredelmessegtewl 753. merewlestew (tői) 7337. Ide tartozik még a modustő végső hangzójának megmaradása ilyenekben: mongyad 537. igen gyakran, mondyad 83. és moggad 1433. agyad 329. és ogyad 1610. hagyod 2521. és hogyad 814. tudyad 2521. meg mutassad 1920. fogagyak 525. fogagyad 7315. vegyed 1414. stb. stb. 3. dUássaífianqzéfi váttozásai. Az Ehr. c. a mássalhangzók váltakozásának igen gazdag képét tárja elénk; e váltakozás majdnem kizárólag a rokon hangok cseréjére terjeszkedik ki. Másrészt sok régi alakot találunk, melyekben a ma már elkapott mássalhangzókat megőrizve találjuk. Tekintsük őket egyenkint. Kemény ségi fokozat szerint váltakoznak, kemény mássalhangzók lágyakkal k—g. balkatag 24. tekedet (tégedet) 1133. haynalkoryk 1732. kazdag 1821. 4310. (4-szer) félhaktak (felhágtak) 7224. Ily változásokat találunk dialectice is, mint: bádog helyett bátok, kucsma h. guesma,
