Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1887
Tartalomjegyzék
13 Hangzók eltűnése és megmaradása. A következőkben, a birtokos ragot nem mai, hanem rövidebb alakjában találjuk: tursy (társai) lló. igen sokszor; ayakyual (ma ajkaival) li8. embery (emberei) 115. ysten tytkynak (titkainak) 229. yohy- nak (juharnak) 18i4. hyvy (hívei, fideles) 7227. hugynk (húgaink, sorores nostrae) 206. kyny (kínjai) 1830. regulaok 5829. Gyakran a véghangzó hiányzik: tudny melt (tudni méltó, illik jelentésben) lő. 916. stb. mon- dyaual (vala) ezen alak igen gyakran előfordul, iráshiba vagy, mi valószínűbb, rövidítés. Összevont alakkal találjuk a lewn, tewn, uewn alakokat (leszen, teszen, vészén, igék.) Rövidebb alakot találunk az alom, — elem képzős főnevek csonkatőalakjában: zerehn II20. 5413. stb. tewredehnnek 5323. ewm uel (örömmel) 314. Ugyanezt látjuk a középfok képzője előtt: galadbat 635. kewzewsb 3018. Ide tartoznak még: nec (neked) 613. (iráshiba) hyutatott (hivattatott) 515. hyrtlen (teleli) 7910. megyelnue (megjelenve) 836. efelkoron (éjfélkoron) 7931. zoksagos (sokaságos, zoksagos czudac lemnek facta sunt miracula magna) 142. eleivz (olv. eliizsz) 92. e. h. eliizesz 5225. ewnek (evének, comederunt) 492. többször. A teljes vagy régi eredetibb alakjokban fenntartott szók nagy mennyiségével találkozunk az Ehr. c-ben, melyek a codex régisége mellett vallanak. Ilyenek: teb(e)s (több) 1418. felel(e) 1717. felel(e) (felől) 618. jwuend(e) jövend 1418. pénz(e) 337. felel(e)ne 2020. neppek(e)nek 272. zerzefenek(e) 2722. kewzewsb(e) 18. solc(o) 3237. elewt(e) 43l. ewlewk- uel(e) ülőkkel 4812. bevvlcz(e) 5227. syracz(a) 77. Ezen alakokban a záró jelbe tett hangzót a codex másolója kitörölte, melyek a régi nyelvben ejtettek és az eredeti szövegben, melyről ő lemásolta, megvoltak; igy ezen alakokban, mint Volf György igen helyesen megjegyzi: két kor nyelve tükröződik vissza. A régibb nyelvvel szemben a codex másolója ellenséges állást foglalt el és igyekezett kora nyelvéhez képest átírni a codexet; de gyakran másoló voltát ép az által igazolva, megfeledkezik ujitó szándékáról és a kiírás után törli a régi alakokat. Ezen alakok mind azon elméletet erősitik meg, hogy volt egykor, melyben minden szó hangzón végződött. Ilyenek még a következő alakok: keuel- sege (kevélség) 68. megaldam ystente 23n. megrettenet (megrettent) 2124. 224. elett (élt) 3332. kereuen (kérvén) 348. ualyak uala eivtet nagy tyz- tessegeben habebant eum in magna reverentia 714. teretuala (tért vala) 503. ewke (ök) 5132. felemelet (felemelt) 22. 176. Véghangzóját megtartva veszi fel a mult-t ragját a megsargolott (megsárgult, de zaka- dozt (szakadozott helyett) 413z. Régi teljes alakban fordul elő az elevvlsevv 138. stb. de összevont eisern 1129. 12. (stb.) is. Kykkewzovvl elevvlsew es eleue (eleve) zyletett ydewnék elewz/ebuoltaban (quorum primus ut primagenitus tani
