Hegyi Ádám (szerk.): Összeírások és egyházlátogatások a Békési Református Egyházmegyében 1721 és 1820 (1831) között - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 26. (Debrecen, 2022)
7. Idegen szavak és kifejezések jegyzéke
* 7. IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE * conventio = megegyezés conventionatus = szerződött convocál = összehív cooperta = fedőlap copulatio = házasság, esketés corrector = társrektor, társtanító cubulus = köböl cultus = istentisztelet cum lucro = haszonszerzés céljából, nyereséggel cum suis requisitis = saját kérésére, saját kérésével cumulus = kazal, boglya curator = gondnok currens = körlevél currentál = körbead, köröztet (levelet) currus = szekér D damnatus = kárhozat debite = kellően decidál = ügyet lezár, eldönt decisio = döntés, ítélet deliberál = kihirdet, határoz, eldönt deliberatio = határozat, döntés, ítélet déllyest = délután denarius = dénár depositio = büntetés, papi hivataltól való megfosztás deputatio = küldöttség, bizottság deputatus = küldött, követ deutri punctum = vallatási pontok, kérdőpontok, itt: jegyzőkönyv, jegyzőkönyvi kivonat diarium = napló, jegyzőkönyv didactialis = tanítói jövedelem didactrum = tanító jövedelme difficultas = nehézség, bajosság dimissorialis = elbocsátó levél directio = igazgatás, vezetés dislocatoria sedes = gyűlés, egyházmegyei tanácskozás dispensál = felment dispensatio = felmentés disponens = rendelkező, illetékes dispositio = rendelet, határozat dissensio = viszály, nézeteltérés diurnum = napidíj doceál = bizonyít, tanít E e gremio sui = saját kebeléből, saját testületéből ecsistál (existál) = létezik effectuál = végrehajt, megvalósít emendál = kijavít emendatio = megjavítás erogatio = kiadás equus = ló evitál = elkerül excindál = kiszakít, kijelöl, kimér excipiál = kifogást emel executio = végrehajtás, behajtás exequál = végrehajt, behajt existál = létezik expressus = küldött, követ exoperál = kieszközöl, kieszel extractus = kivonat, összefoglalás F facilitál = elősegít, előmozdít facultál = lehetőséget ad falcatus = kaszás favor = kegy, tetszés, kedvezés fiscalis = ügyész, tiszti ügyész fixus = megszabott, megerősített, meghatározott, maradandó florenus Germanicalis = német forint florenus Rhenensis = rajnai forint florenus tractilis = vonás forint 416
