Szabadi István (szerk.): „Szorultságomban - tág tért adtál" Balla Árpád református lelkipásztor hagyatéka -Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 16. (Debrecen, 2012)
„Péntekhegyi levelek”
bocsátotta ki ezt a füzetet. Meg ez a 25.000 példány is - csekélyke. Valójában, kiküldötteink nem végezhették el azt, amit a legmagasabb politikai megbízók rájuk bíztak. A hivatalos Amerika nagyon számon tartotta a Keletről érkező delegátusokat. Ez érthető is. Hiszen ott tisztában vannak azzal, amit nálunk, s általában keleten, - nem akarunk elismerni: hogy itt minden - még az egyház is! - politikai célokat szolgál. Ez a felismerés magyarázza a vízum-korlátozásokat, a motozást, a megfigyelést, mindent, amit itthon bizonyos körök olyan nagy felháborodással tárgyaltak. Kommunista propaganda - még evangéliumi sztaniolban sem kell Amerikában!- A kedves Béketanács a kései béke-füzet megjelentetésével püspökeink amerikai utazásának jelentéktelenségét húzta alá! Tisztára kellene mosogatni ezeket a püspököket a magyar nép előtt- mondja akaratlanul is a szelídkészségű füzetecske. Ágnes asszony módján próbálja lemosni a gyalázatot a püspöki palástokról a kedves Béketanács. Bizony-bizony az a különös dolog történt Amerikában püspökeinkkel, hogy egyszer már leleplezték őket és a világ színe előtt mondták meg nekik, hogy bolsevista ügynökök; hogy van köztük rendőrségi besúgó is. Persze ők tiltakoztak. Nyilatkoztak. Háborogtak vendéglátóik ellen. Közben a hír, mint a levegő szennyes pora terjedt, egyre terjedt. Átszállt az óceánon. Bejárta Európát és az egész világot. S bizony beszüremkedett a vasfüggönyön keresztül is. Tudja kedves Béketanács - ezeknek a „magyar püspököknek” eddig sem volt túl sok hitelük a magyar nép előtt. Mire hazajöttek - a kevés is megösztövéredett. Hiába volt az egyházi sajtó hozsannája, hiába magyarázták ők maguk végig az országot az „amerikai fasizmusról”- csak egyre feketébbek, illetve vörösebbek lettek. Most jött tehát a kedves Béketanács mosogató-műszakja. Tessék egészen nyugodt lenni - hiába! A Béketanács patyolat vállalkozása - megbukott! Feketére kell festeni Amerikát! - ez a harmadik feltevés az idétlen füzetecskével kapcsolatban. Erre a mázoló munkára - milyen jók is a „magyar püspökök”. Ugye bár kedves Béketanács - tudják önök azt, hogy a magyar nép sokszor tekint Nyugat felé. Biztos, legalább milliószor annyit, mint Keletre! Van is erre oka a magyarságnak. Ez a nép - kedves Béketanács- szeretne szabad életet élni! Szeretne magyar életet élni. Szeretne magyarul gondolkozni, beszélni, írni, alkotni, termelni, - egyszóval magyar akar maradni. És azt is jól tudja a kedves Béketanács, hogy most már tíz esztendeje egy szörnyű imperializmus terjeszkedik a magyarság felett. Ennek a vörös imperializmusnak az az érdeke, hogy a magyar - ne legyen magyar. Legyen hazátlan világproletár, akinek a bolsevista falanszter százalékban 82