Nicolaus Sinai: Cogitationes in M. Minucii Felicis Octavium - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 14. (Debrecen, 2008)
In memorias exierunt. Optime in memorias ire dicuntur vel aeternitati ac famae commendatae, ac pari elegentia scriptores alii super aliis etiam rebus aeternitati dicandis loquuntur, ut Symmachus L. 10. Epist(ola) 12. Hinc factum est ut rusticis adhuc saeculis optimi quique civium manu et arte formati, in longam memoriam mitterentur. Habitos esse plebeios. indoctos (Gronovius legendum putat indigos Sinai) seminudos: Convenit hoc prorsus cum dicto Martiani Capellae qui De Sapientia ita loquitur: Plerumque adhaesit ea pauperibus, magisque illis quos aut pedibus nudos, aut intonso crine hispidos aut sordenti conspexit pallio semitectos. Id quod magis adhuc ad vivum declaratur in Tabula Cebetis, ubi nullus ad fortunam rapi se passus cum donis eius venit vel ad TTaeuSoTTouSeiav vel ad oXt|9i.vt)v Ita igitur philosophi ex paupere vitae conditione emerserunt et animum ad veritatis contemplationem transtulerunt. At vero divites facultatibus illigatos et(caetera) így most is midőn a gazdagok az o jószágaiknak bővében bele heveredve inkább betsülnek az aranyat, hogysem mint az eget. az lett belőle hogy a mi embereink tanaltak fel a kötelességet es ők taníttattak meg most erre a tudományra, in /60v/ plane his verbis alludit Octavius ad illud dictum Pauli apostoli quo 2 ad Timoth. 2:4 dicit divites euuXeiceoTai Tai? tou ßiou upavncrreica?? implicari tamquam retibus vitae negotiis ac facultatibus. Hoc sensu vocem uXeicecrSou descendentem a TrXoKcqios' adhibuit526 Aelianus Var(iarum) Hist(oriarum) L. 1. Cap. 1. ubi lySuo? TíXoKapous dixit. Unde apparet ingenium non dari facultatibus et(caetera) Octavius parum abest quin ludat in ambiguo usu vocis ingenii nam verum quidem est ingenium dici in lingua Latina id cum quis nascitur ac tales vel tales 527 habet animi propensiones ac dotes, huiusmodi ingenium non datur facultatibus. Sed est et alterum ingenium quod etsi tribuatur etiam infantibus certe tamen studio paratur hoc est acuitur, augetur, alitur exercitationibus ut sunt nota haec Ciceronis verba de Orat(ore) Cap. 5. longe praeferuntur ingenia si disciplinis exculta sunt. Cum non disputantis auctoritas sed disputationis ipsius etfcaeteraj Nem kell arra tekenteni hogy ki legyen az aki vetélkedik hanem hogy mitsoda okok legyenek azok amellyeket felhoz. Eundem hunc sensum habent ferme verba prudentis. Martyris Romani apud Prudentium /174 sq./ Si me movere rebus ullis niteris 526 Tr\eK€CT0aL descendentem a TrXoKapos adhibuit et(caetera) R signo + scripto in margine, adhibuit et(caetera) omisi 527 ob R lineis transversis deletum 127
