Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 Tekéntetes Nemes Szathmár Vgyébe [vármegyébe] helyheztetett Mező Csenger Várossában lévő Rfla [reformata] Szent Ekklésia külső és belső Javainak Consriptiója, melly fel jegyeztetett 1809ben 13 - dik Mart [március] a Presbyterialis Öszveűlésben. Vagyon 1 - szőr Czinterem, melyben a Templom Tornyával eggyütt van; A Czinterem kerekded forma Lévén foglal meg - mérve 863 □ ölet [négyszögölet], és - suchot. Ennek Északi és Nyugoti Szomszédja á Mtgos [méltóságos] Gróff Teleky Udvar, Napkeleti az Uttza, Déli pedig két kis apró Telek. a, A’ Templom Tornyával egygyütt, mikor épült rólla semmi írás nints, hanem a’Traditiokból tudjuk, hogy a’ Reformátiókor Papostól, Ekklésiastól, Népestől eggyütt Reformálódott. De most nem á régi állapotában van, mert, á Tatár - járáskor Fedele, s székjei elégvén, á Refor. [reformata] Község építette, s renováltatta. Az Északi Óldalát pedig á Néhai Tettes [tekintetes] L. Sulyok Familia toldattá ki ezenn mostáni formáb [formában] b, A Toronybeli Órától sem tudhatni mennyi idejű és ki tsináltatta? hanem igaz az, hogy számtalanszor megromolván, sok költséggel tette a’ Csengeri Ref. [reformata] Ekklésia haszonvehetővé. c, A’ Toronyban van 3 h- három Harang . - A nagyobbik lehet 6 -s- Hat Mázsás, melynek az Óldalánn illyen Körülírás találtatik. Magn [magnus] Paul Melith, Sac. Ceasar. Reg. [ford.] Mattis Capitan ad propagandam Laudem Nominis Divini et Ecclesiae convocationem, ac emolumentum fieri curavit 16 - ta Novemb [novembris] Aö Dni [anno domini] 1599 - Óldalaslagvaló írás = Urban Speiger me fecit. d, A Második Harang Lehet 2 + két Mázsás, ezenn írással - A Csengeri Ref. [reformata] Szent Ekklésia maga kőltségénn öntette 1774 - ben. e, A Harmadik, vagy is Legkissebb Harangonn semmi írás nints, de ember emlékezetit felyül haladja, ámiólta a’ CSENGERI Rita Ekkla [reformata eklézsia] által használtatik, Lehet másfél mázsás. Az Ur Asztalához tartozó Clenodiumok ezek. a, Vagyon egy nagy Ezüst Pohár meg aranyozva, melynek nehézsége két font és 3Vi Lat. [?] mintegy két ittzés - ennek felső ajakára ezenn írás van metzve, a rajzolt virágok utánn: Bibite ex hoc omnes. Mat. 26.1 Cor. 11 - A Pohár Talpára e’van mettzve - Illuces sente verbo Fran Suliiok fecit Anno D. [domini] 1556. - Fellyebb a’ Sulyok Familia Czimere; egy fél emberi kéz hasitó Sulykot fogván - Továbbat ezenn irás. Renovatum et deaurieatum per me Georgium Sülök de Lesche’m. aö [anno] 1648 Die 16 - ta Nove [novembris] b, A Kis Pohár, füles, fedeles, Kanna forma: ez is ezüst, arany virággal mellynek a’ fenekenn, kívül belőll egy egy fel sereglett arany Nummisma vagyon - A külső Nummismánn van egy Unicornis egy fa mellett álva, körüllötte a’ Nummisma Szélinn illyen betűk Láttszatnak I. N. N. A. U. R. E. I. A. O. T. T. I. N. A. - A Fenekénn Lévő belső Nummismánn egy ember ábrázat van illyen körül írással. MATTIS. I. P. S. V. M. E. X. E. M. L. L. A. - A Pohár Fedelébe is van arany Nummisma szegezve, Emberi Ábrázat van rajta, illyen körül írással: MAXIMILIAN. D. G. Ró. HUNG. BOH. REX 1563, -Ezenn Kannának kerülletinn Nagy betűvel illyen irás van: EN N. [nemes] BECHKI SUSÁNNA T. N. B. [tekintetes nemes báró] MELIT GEORGY UR HÁZAS TÁRSA ADTAM EZ KANNÁT IN [isten] TISZTESSÉGÉRE CSENGERI TEMPLUM UR VACSORÁK KISZÓLGÁLRA EÖRÖKEMLÉKEZETRE. AZÉRT VALAKI EZT MÁS-64
