Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 forintot] a mostani pénz ezüst pénzel pedig két Rftor [Rénes forintot] ezutott. 3., A halott prédikálásáért a Mostani pénzéi fizessenk [fizessenek] két Rfhornitot [Rénes forintot] ezüsttel egy Rfliorintot [Rénes forintot], 4., A’ Kántor v. [vagy] Oskola Mester Halotti Szólgálatjáért a’ mostani pénzéi fizessenk [fizessenek] két annyit mint ezüst pénzel Szoktak Rend Szr [Szerint] fizetni. NB. [Nota bene] Itt nints Szó Sem á butsuztatására, Sem a koporsóba tételért való Stóláért kettig kivül azért mert ezekre nem mindenütt vágynk [vágynak], itt tehát Szükség a Tractus Rendelkezését ezek Szr [Szerint] meg tartani. 5., A kis gyermekek bé Íratásáért való Stólát /: melyet helytelenül Xtelö [keresztelő] pénznk [pénznek] hivnak :/ fizesnk [fizessenek] nyóltz garast, de ha nagyon Szegény aki Xteltet [kereszteket] fizessen négy garast. 6., A háromszori hirdetésről való pecsét alat ki adott bzság [bizonyság] Levélért fizessenk [fizessenek] annyit mint g [egy] esketésért 7., A Mátriculából petsét alat ki adatot Xtség [keresztség] vagy Hazassag Levélért fizessenk [fizessenek] egy Rfhorintott [Rénes forintot]. 8., A Tractus Protocollumáb [Protocollumában] valamely tzikkelyük ki Írásáért fizessenk [fizessenek] Rfhorintott [Rénes forintot] ugyennyiért 10 garast. 31., A’ Stólát akitől ki telik előre köteles Le tenni, de akiről telyességel n [nem] telik, azután egy két hétigvarakozik a’ Pap. 32., A’ Czinterem vagy Temető haszna a’ belső embereke, harmada a’ Papé. 33., A’kik egy kenyeren vágynak, azok külön nem fizetnk [fizetnek] ha nem együt. 34., A’ki a Pap bér fel vetésekor, valamit el tagad p.o. hány köböl vetése van; azzal á fizetést is utánna pótoltatja az Ekkla [Ekklésia], ha a hazugságot ki tanulja és azon fejül meg is bünteti. 1808 - dik esztendőben a Prédikátori fizetés igy volt. 1., Keresztes életet fizetet tizember Gazda, adót 36. keresztet Lett abból - - 19. köböl rostált. 2., A köböllel és vékával fizetők adtak -------------------------------------------15. köblöt rostált. 3., Három - köböl vetésből Lett készen kivül---------------------------------- 12 köböl rostált. 4., Szénát adtak -------------------------------------------------------------------— 24. Szekérrel. 5., Khafter fát adtak-----------------------------------------------------------------------21. Klaftert. 6., A STola ment 1807 - dik esztendöb [esztendőben]-----------------80 .Rfra [Rénes forint]. Az Oskola Mester fizetése. 1., Amely gazda a ’ Prédikátornk [Prédikátornak], három keresztet, és köböl Rostált búzát ád, az olyan fizet egy véka búzát és egy véka Rost Rostálva, a’ töbek pedig a kik egy vagy két vékát adnak a’ Prédikátornk [Prédikátornak], fél véka rostált búzával tartoznak az Oskola Mesternek; ez á Ros és búza tizen négy köbölre ment még eddig. 2., Fát minden Gazda ad egy egy Szekérrel, ilyen volt 24. 3., Minden gyermekért egy Vhorintott [Váltó forintot] egy véka Zabot egy Caninculáris Tsirkét adnak. 4., Adnak á közönségesből egy boglya Szénát. 5., Harangozó pénzt minden Gazda egy Marjast ád. mely 10. Vfhorontra [Váltó forintra] megyen. A felyeb ki tett Papi és O. Mesteri [Oskola Mesteri] földek is kaszállok, á Méh teleki Halgatók elöt olvastat helyben hagyott, melyet az Elöl Járok magok nevek ide Írásával is Szokott pecsé-180
