Egység, 2020 (30-31. évfolyam, 126-137. szám)

2020-08-01 / 133. szám

Az Egység című folyóirat melléklete. A folyóirat jelen számának megjelenését a Nemzeti Civil Alapprogram is támogatta. Kiadja a Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Ok ta tási Egyesület (1052 Budapest, Károly krt. 20. Telefon: 268-0183, E-mail: info@zsido.com)

A naptárral kapcsolatos gyakorlati kérdéseivel forduljon bizalommal, levélben vagy telefonon Oberlander Báruch rabbihoz a kiadó címén! 2020. NOVEMBER 5781. Chesván-Kiszlév א׳׳פשת ולסכ-ןושח VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT

Szombati imaidők és vacsora a budapesti zsinagógáinkban: Pénteken este: télen 18.00, nyáron 19.30

Szombaton és ünnepnapon reggel: Sász Chevra (VI., Vasvári Pál utca 5.): 9.15;

Budavári zsinagóga (I., Táncsics M. u. 26.), Óbudai zsinagóga (III., Lajos u. 163.), Zsilip (XIII., Újpesti rkp. 1.): 10.00

Az aktuális heti programunkat lásd részletesen a www.zsido.com oldalon.

A megadott időpontok Budapesten érvényesek. Vidéken: Budapesttől keletre néhány perccel előbb, Budapesttől nyugatra néhány perccel később kell gyújtani.

Március végétől október végéig az időpontok a nyári időszámítás szerint vannak megadva, tehát nem kell hozzáadni egy órát! 2021. FEBRUÁR 5781. Svát-Ádár א׳׳פשת רדא-טבש VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT Tisri 13 Tisri 14 Tisri 15 Gyertyagyújtás: 18.02 Gyertyagyújtás: 19.04 1 2 Szukkot 1 3

Tisri 16 Tisri 17 Tisri 18 Tisri 19 Tisri 20 Tisri 21 Tisri 22

Kimenetele: 19.02 Gyertyagyújtás: 17.48 Gyertyagyújtás: 18.51 Szukkot 2 4 Félünnep 1 5 Félünnep 2 6 Félünnep 3 7 Félünnep 4 8 Hosáná Rábá 9 Smini Áceret 10

Tisri 23 Tisri 24 Tisri 25 Tisri 26 Tisri 27 Tisri 28 Tisri 29

Kimenetele: 18.49 Gyertyagyújtás: 17.35 Kimenetele: 18.38 Szimchát Torá 11 12 13 14 15 16 Brésit 17

Tisri 30 Chesván 1 Chesván 2 Chesván 3 Chesván 4 Chesván 5 Chesván 6

Gyertyagyújtás: 17.22 Kimenetele: 18.26

Újhold 1 18 Újhold 2 19 20 21 22 23 Noách 24

Chesván 7 Chesván 8 Chesván 9 Chesván 10 Chesván 11 Chesván 12 Chesván 13 Gyertyagyújtás: 16.11 Kimenetele: 17.15 25 26 27 28 29 30 Lech-Lechá 31 2020. OKTÓBER 5781. Tisri-Chesván א׳׳פשת ןושח-ירשת VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT Kiszlév 15 Kiszlév 16 Kiszlév 17 Kiszlév 18 Kiszlév 19 Gyertyagyújtás: 15.35 Kimenetele: 16.45 1 2 3 4 Vájislách 5

Kiszlév 20 Kiszlév 21 Kiszlév 22 Kiszlév 23 Kiszlév 24 Kiszlév 25 Kiszlév 26 Gyertyagyújtás: 15.34 Kimenetele: 16.45 Vájésev 6 7 8 9 Erev Chánuká 10 Chánuká 1 11 Chánuká 2 12

Kiszlév 27 Kiszlév 28 Kiszlév 29 Tévét 1 Tévét 2 Tévét 3 Tévét 4 Gyertyagyújtás: 15.35 Kimenetele: 16.47 Újhold

Chánuká 3 13 Chánuká 4 14 Chánuká 5 15 Chánuká 6 16 Chánuká 7 17 Chánuká 8 18 Mikéc 19

Tévét 5 Tévét 6 Tévét 7 Tévét 8 Tévét 9 Tévét 10 Tévét 11 Gyertyagyújtás: 15.39 Kimenetele: 16.51 A böjt vége: 16.39 20 21 22 23 24 Böjtnap 25 Vájigás 26

Tévét 12 Tévét 13 Tévét 14 Tévét 15 Tévét 16 27 28 29 30 31 2020. DECEMBER 5781. Kiszlév-Tévét א׳׳פשת תבט-ולסכ VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT Svát 19 Svát 20 Svát 21 Svát 22 Svát 23 Svát 24 Gyertyagyújtás: 16.33 Kimenetele: 17.41 1 2 3 4 5 Jitro 6

Svát 25 Svát 26 Svát 27 Svát 28 Svát 29 Svát 30 Ádár 1 Gyertyagyújtás: 16.44 Kimenetele: 17.52 Újhold 2 Mispátim 7 8 9 10 11 Újhold 1 12 Sábát Skálim 13

Ádár 2 Ádár 3 Ádár 4 Ádár 5 Ádár 6 Ádár 7 Ádár 8 Gyertyagyújtás: 16.55 Kimenetele: 18.02 Trumá 14 15 16 17 18 19 Sábát Záchor 20

Ádár 9 Ádár 10 Ádár 11 Ádár 12 Ádár 13 Ádár 14 Ádár 15 A böjt vége: 17.54 Gyertyagyújtás: 17.06 Kimenetele: 18.12 Töcávé 21 22 23 24 Eszter böjtje 25 Purim 26 Susán Purim 27

Ádár 16 28 A szombati gyertyák meggyújtása

A férjes asszonyok két gyertyát gyújtanak; van, ahol minden gyermek után egy-egy továbbit is. A kislány hároméves kora körül, amikor már el tudja mondani az áldást, kap szüleitől egy gyertyatartót, és elkezdi a szombati fények gyújtását.

A lányok csak egy gyertyát gyújtanak, előbb, mint anyjuk, hiszen lehet, hogy a mamának még egy kicsit segítenie kell a gyújtásban, aki nem nyúlhat több gyertyához, ha már gyújtott.

Szokás néhány pénzdarabot tenni a ce de k per selybe a gyertyák meggyújtása előtt.

Az asszony vagy a lány meggyújtja a gyertyákat, kezét kiterjeszti a lángok mögött, mintha megölelné őket. Három körkörös, hívogató mozdulattal érzékelteti, hogy elfogadja a szombat szentségét. Azután kezével eltakarja szemét, és elmondja az áldást:

Báruch átá ádonáj Elohénu Melech HáOlám áser kidsánu bömicvotáv vöcivánu löhádlik nér sel sábát kodes.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ki rálya, ki megszentelt minket parancsola taival, s meg hagyta, hogy gyújtsuk a szent szombat fényét!

Ezután felfedi szemét, hogy befogadhassa a szombat fényét. Úgy tartják, a gyújtás ideje különösen alkalmas arra, hogy egészségért és boldogságért imádkozzunk. Az ilyen ima hamar meghallgatásra talál, mert a szombati gyertyagyújtás nagy micvájának teljesítése közben mondjuk.

Fontos! A szombati gyertyákat pénteken este, naplemente előtt kb. 18 perccel kell meggyújtani. Naplemente után tilos gyújtani, mert a szombat megszentségtelenítésének számít!

1 הָתַּא �וּרָבּה' �ֱא ֵק.שֶׁדֹוקּ תָבַּשׁ לֶשׁ רֵנ קיִלְדַהְל וּנָוִּצְו ויָתֹוְצִמְבּ וּנָשְׁדִּק רֶשֲׁא ,םָלֹועָה �ֶלֶמ וּני Támogassa munkánkat a jövedelemadó 1+1 százalékával. Chábád Lubavics Alapítvány: 19663038-1-42 Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség: 1287

ZSIDÓ NAPTÁR 5781 / 2020-2021 א״פשת הנש חול

è

Chesván 14 Chesván 15 Chesván 16 Chesván 17 Chesván 18 Chesván 19 Chesván 20

Gyertyagyújtás: 16.00 Kimenetele: 17.06 1 2 3 4 5 6 Vájérá 7

Chesván 21 Chesván 22 Chesván 23 Chesván 24 Chesván 25 Chesván 26 Chesván 27

Gyertyagyújtás: 15.51 Kimenetele: 16.58 8 9 10 11 12 13 Chájé Szárá 14

Chesván 28 Chesván 29 Kiszlév 1 Kiszlév 2 Kiszlév 3 Kiszlév 4 Kiszlév 5 Gyertyagyújtás: 15.44 Kimenetele: 16.52 15 16 Újhold 17 18 19 20 Toldot 21

Kiszlév 6 Kiszlév 7 Kiszlév 8 Kiszlév 9 Kiszlév 10 Kiszlév 11 Kiszlév 12 Gyertyagyújtás: 15.38 Kimenetele: 16.48 22 23 24 25 26 27 Vájécé 28

Kiszlév 13 Kiszlév 14 29 30

Téli időszámítás kezdete

Mázkir időpont: október 10. kb. 11 órakor

Elul 12 Elul 13 Elul 14 Elul 15 Elul 16

Gyertyagyújtás: 18.59 Kimenetele: 20.03 1 2 3 4 Ki Távo 5

Elul 17 Elul 18 Elul 19 Elul 20 Elul 21 Elul 22 Elul 23

Gyertyagyújtás: 18.45 Kimenetele: 19.48 Nicávim- 6 7 8 9 10 11 Vájélech 12

Elul 24 Elul 25 Elul 26 Elul 27 Elul 28 Elul 29 Tisri 1

Gyertyagyújtás: 18.31 Gyertyagyújtás: 19.33 13 14 15 16 17 18 Ros Hásáná 1 19

Tisri 2 Tisri 3 Tisri 4 Tisri 5 Tisri 6 Tisri 7 Tisri 8

Kimenetele: 19.31 A böjt vége: 19.13 Gyertyagyújtás: 18.16 Kimenetele: 19.19 Háázinu

Ros Hásáná 2 20 Gedáljá böjtje 21 22 23 24 25 Sábát Suvá 26

Tisri 9 Tisri 10 Tisri 11 Tisri 12

Gyertyagyújtás: 18.12 Kimenetele: 19.15

27 Jom Kipur 28 29 30 2020. SZEPTEMBER 5780-81. Elul-Tisri א׳׳פשת-פ׳׳שת ירשת-לולא

VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT

Chánukái gyertyagyújtás

december 10-étől minden este a Nyugati téren 18.00-kor Tévét 17 Tévét 18 Gyertyagyújtás: 15.45 Kimenetele: 16.57 1 Vájchi 2

Tévét 19 Tévét 20 Tévét 21 Tévét 22 Tévét 23 Tévét 24 Tévét 25 Gyertyagyújtás: 15.52 Kimenetele: 17.04 3 4 5 6 7 8 Smot 9

Tévét 26 Tévét 27 Tévét 28 Tévét 29 Svát 1 Svát 2 Svát 3 Gyertyagyújtás: 16.01 Kimenetele: 17.12 10 11 12 13 Újhold 14 15 Váérá 16

Svát 4 Svát 5 Svát 6 Svát 7 Svát 8 Svát 9 Svát 10 Gyertyagyújtás: 16.11 Kimenetele: 17.22 17 18 19 20 21 22 Bo 23

Svát 11 Svát 12 Svát 13 Svát 14 Svát 15 Svát 16 Svát 17 Gyertyagyújtás: 16.22 Kimenetele: 17.31 31 25 26 27 Tu biSvát 28 29 Bösálách 30 2021. JANUÁR 5781. Tévét-Svát א׳׳פשת טבש-תבט VASÁRNAP HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT

יכדרמ הדוהי 'ר נ"על טראביונ ל"ז ךורב ר"ב (תבט ט"כ טייצראי) Mázkir időpont: szeptember 28. kb. 11 órakor

24

Svát 18

Látogasson el Budapest legrégebbi, ma is működő ortodox zsinagógájába!

VI., Vasvári Pál utca 5.

5781. Tisri – 2020. szeptember–október

Szeptember 12-én, szombat éjjel kezdünk a Szlichot nevű bűnbánó imákat mondani, egészen Ros HáSánáig. • A zsidó időszámítás szerint Ros HáSánákor (idén szeptember 19–20.) teremtette Isten a világot 5781 évvel ezelőtt. Ros Há Sáná lényege a bűnbánás, ennek elérésére az ünnep második napján szeptember 20-án, só fárt (koskürtöt) fújunk, és vasárnap délután tartjuk a Tás lich szertartást, amelynek keretében jelképesen a folyóba vetjük vétkeinket. • Ezen a napon az Örökkévaló eldönti, hogy az emberek közül ki kapjon hosszú életet, egészséget, boldogságot és hasonló jókat. Ezt kérjük imáinkban ezen az ünnepen, és ezt jelképezik a hagyományos ételek, például a mézbe mártott édes alma. • A Ros Há Sá ná (újév) és Jom Kipur (engesztelőnap) közötti időt tíz bűnbánó napnak nevezzük. Lényege a megtérés, a magunkba mélyedés, a rossz cselekedetek megbánása és a zsidósághoz való töretlen ragaszkodás megfogadása. • Az imarendben bizonyos betoldások, illetve változások vannak (lásd az imakönyvet). • Szeptember 28. Jom Kipur (engesztelőnap). Az ünnepet megelőző nap estéjétől az ünnep kimeneteléig 25 órai szigorú böjtöt kell tartani, ezért előző nap micvá sokat enni. • Jom Kipurkor tilos fürödni, szépítkezni, bőrcipőt húzni (műanyag vagy vászoncipőt szabad) és házaséletet élni, mert a Tóra sanyargatást ír elő. * A Jom Kipur-i imarendet az ünnepi imakönyv, az Engesztelőnap imarendje tartalmazza. Ennek lényege a bevezető Kol nidré (vasárnap este) és a Jizkor, halott szeretteink lelki üdvéért, valamint a Nöilá imádság (hétfőn késő délután). • Már most foglalja le helyét valamelyik zsinagógában! A mi zsinagógánk címe: Budapest VI., Vasvári Pál utca 5. és III. Lajos u. 163. • Október 2-án este kezdődik Szukkot, a sátrak ünnepe, amely kilenc napig tart. • Az első két nap főünnep. A következő öt nap úgynevezett félünnep, majd az utolsó két nap ismét főünnep, mindkettő szigorúan munkaszüneti nap, akárcsak a szombat vagy a Jom Kipur. Ezeken az ünnepnapokon bizonyos feltételek mellett szabad főzni. • Szukkot ünnepén sátorban, szukkában kell étkezni. Magyarországon a zsinagógák udvarán szoktak sátrat építeni. Szombat kivételével mindennap áldást mondunk a négy jelképes növényre, az etrog, luláv, hádász és árává ünnepi csokrára. Ünnepi csokrot a hitközségeken lehet igényelni. • Az ünnep utolsó napja Szimchát Torá, a Tóra örömünnepe. A zsinagógákban ünnepélyesen körülvisszük a Tóratekercseket, ezzel is kifejezve az elszakíthatatlan kapcsolatot a zsidó nép és a Tóra között: mi tartjuk a Tórát, bennünket pedig a Tóra tart meg.

5781. chesván – 2020. október–november

A zsidó naptár egyetlen hónapja, amelyben – Ros Chodes, újhold napját kivéve – nincs különleges ünnep. • Az újholdi imarendet – Hálél, Tóra-olvasás, Muszáf ima – lásd az imakönyvben. • Ebben a hónapban kihasználhatjuk a szabad időt a zsidóság és a héber nyelv intenzívebb tanulmányozására. Mindenkinek kötelessége megismerni saját népe kultúráját, nyelvét, irodalmát, vallását.

5781. kiszlév – 2020. november–december

Kiszlév 19-én ünneplik „a chaszidizmus újévét”, annak emlékére, hogy Snéur Zálmán rabbi, a chábád chaszidizmus alapítója, 1798-ban ezen a napon szabadult ki az orosz cár börtönéből, ahol koholt vád alapján fogva tartották. • December 10-én este kezdődik a nyolc napig tartó Chánuká, a fény ünnepe. * Az ünnep minden estéjén egy-egy gyertyával többet gyújtunk meg az ablakba kitett gyertyatartóban. * Ez a csodát jelképezi, amely i. e. 165-ben történt, amikor a zsidóságukhoz hűséges ke vesek a Makkabeusok vezetésével legyőzték a szíriai görögök hatalmas hadseregét: gátat vetettek az asszimilációnak, amely szellemi és fizikai megsemmisülésükhöz vezetett volna. Az újjáavatott Szentélyben csak egy napra elegendő olaj maradt a menóra lángjának meggyújtásához, de ez nyolc napig égett. • A chánukái külön imarendben naponta Hálélt (hálaadó imát) mondunk. Ezenkívül a Tizennyolc áldásban és az étkezés utáni áldásban van külön betoldás: az Ál hániszim („A csodákért”) ima. • December 17-én este gyújtjuk meg utoljára a Chánuká-gyertyát.

5781. tévét – 2020. december

Tévét 10-én egész napos böjt a Szentély pusztulásának emlékére, mert i. e. 588-ban ezen a napon kezdte meg Nabukodonozor, Babilónia királya, Jeruzsálem ostromát.

5781. svát – 2021. január

Svát 15. Tu BiSvát (vagy chámisá ászár bisvát), amelyet a Talmud a fák újéveként említ. Ettől a dátumtól számítják a fa gyümölcsére vonatkozó különböző törvényekkel kapcsolatos időpontokat. Szokás ezen a napon sokféle – néhol egyenesen tizenötféle – gyümölcsöt enni, el ső sorban olyanokat, amelyek Izrael földjén honosak: szőlőt, fü gét, gránátalmát, datolyát, olajbogyót.

5781. ádár – 2021. február

Február 25-én van Eszter böjtje annak emlékére, hogy i. e. 356-ban a bibliai Eszter királyné, nagy bátyjá val, Mor dechájjal és a perzsiai zsidók nagy részével