Egység, 2018 (28-29. évfolyam, 102-113. szám)
2018-11-01 / 112. szám
2018 NOVEMBER | egység 17 HÁLÁCHÁ | JIDDISKÁJT buktató lehet nap, mint nap. Most, hogy kiderült, hogy az egyik vétek hozza magával a másik vétket5 , akkor nincs nyugalmam és nyugtalankodik a lelkem a rácfürdői mikve miatt... Ezért kérem Önöket, hogy minden héten üljenek össze azzal a céllal, hogy kigondolják, hogy lehet kóser mikvét építeni a városunkban...” Egy héttel később ismét levelet írt a témában, ezúttan „a rabbinak, aki a dáján a városomban” 6 . A címzett, Eck stein Ávrahám Eliezer rabbi (1838–1908) [a Pesti Ortodox Hiktözség első dá jánja] korábban levélben értesítette Szofér rabbit arról, hogy a rácfürdői medence ereszt: pár óra alatt 4 ujjnyit csökkent a vízszint. A gépész, akit a csökkenés okáról kérdezett, azt mondta, hogy a dugónál folyik el a víz. Eckstein rabbi megpróbált erre mentséget találni és érvelni amellett, hogy ez így rendben van, ám Szofer rabbi leszögezte, hogy amíg elfolyik a víz, addig a mikve nem kóser: „sajnos megtudtuk, hogy nem [közvetlen] forrásunk van itt, hanem egy medence, ami nem érintkezik a forrással7 ... azon a napon, amikor ez kiderült és láttam egy kis folyást, rögtön kértem, hogy javítsák meg [mivel itt megszakad a kapcsolat a medence és a forrás között, ezért már nem számít forrásvíz által táplált mikvének, az ilyen típusú rituális fürdőből pedig nem folyhat el a víz]. Isten kegyelmezzen nekünk, mert mindig lelkiismeret furdalásom volt a fenti mikvék kapcsán, és mióta megtudtam, hogy nem [közvetlenül] a forrásból táplálkozik a mikve, azóta a fejem és a szívem nincs velem. Így dupla gyehennom van Pesten, mert a micvát [ti. a családi élet törvényei által előírt elkülönülést a nidá idején] is nehéz megtartani, hát még milyen nehéz így megtisztulni. Már múlt héten írtam a vezetőségnek és kértem, hogy szervezzék meg, hogy épüljön mikve a városukban, Pesten.” Június 25-én kelt leveléből8 , mely nek címzettje újfent Freudiger volt, kiderül, hogy van előrelépés: ugyanis megköszöni, hogy az elnök összehívott egy gyűlést a mikve építéséről. Ezután tovább sürgeti az építkezést, hangsúlyozva a dolog fontosságát, sőt egy javaslattal is előáll: szerinte egy alapot kellene létrehozni a szükséges pénz összegyűjtése érdekében. „Kérje el azt a levelet, amit válaszoltam a dájánnak és látni fogja, milyen súlyos a dolog a szememben. Mióta Pestre jöttem nem voltak a rácfürdői mikvék jóváhagyva csak nagyon nagy szükség esetére, hogy ne feledkezzenek el a nidá micvájáról. Mióta megtudtam, hogy nincs ott [közvetlen] forrás, nem tudok magamhoz térni és nem tudom, hogy lesz engesztelés ennek az embernek... [ti. a fent meg nem nevezett illetőnek, akinek a kezében van ez az ügy], és mindazoknak, akik segítették őt abban, hogy meglopja a közösségünk tagjait és akik ezt a sok vétket okozták...”. Szofér rabbi nyilvánvalóan túl lassúnak ítélte meg a haladást, mivel egy héttel később, július 1-én újabb levél9 érkezett a hitközségi elnöknek: „kérem, értesítsen, hogy tett-e már valamit a pesti kóser mikve ügyében!” – sürgette a rabbi az elnököt. A pesti mikve felépülését Szofér rabbi sajnos már nem érte meg: egy évvel később, 1886. június 28-án, 65 éves korában elhunyt. 1 Minchát Elázár responsum 4. kötet 7. fejezet; 2 Megjelent apja könyvében: Chálifot szimlát Benjámin 3. kötet (Paks 1899) Előszavaként, Ulám Smuél bekezdése; 3 A mellékletben 83. oldal; 4 Toldot Szofrim (London 1963) , KáN Szofér 132. levél; 5 Atyák bölcs tanításai 4:2.; 6 KáN Szofér 134. levél; 7 Lásd SÁ uo. 10.; 8 KáN Szofér 135. levél; 9 Uo. 136. levél. „A TAGOK FOGJÁK FEDEZNI A A MIKVE-ÉPÍTÉS KÖLTSÉGÉT” Előkerült az eredeti Pesti Hitközség 1807-es jegyzőkönyve A sorozat első részében már említettük, hogy 1807. január 25-én határozta el a pesti hitközség egy rituális fürdő építését. Toronyi Zsuzsanna, a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár igazgatója fellelte az eredeti héber és németes-jiddis nyelven írt jegyzőkönyvet, melyet az alábbiakban fordításban közlünk. Köszönet dr. Shlomo J. Spitzernek a segítségéért. [1 ] 807. január 25. hétfő; [ 5 ] 567. svát 16. A mai napon a képviselők tizenkét további fővel kiegészülve döntöttek egy mikve azonnali felépítéséről. A költségek fedezéséért jövő sábeszkor itt a zsinagógában kihirdettetik, hogy a közösség vegyen részt ebben a nagy micvában a lehetőségeikhez mérten. A pénz kasszírozására kijelöltetik három fő a képviselők közül és másik három a 12 fő közül. Ők mesterünk, tanítónk, a Rabbi úr, világítson a fénye, otthonában, a rabbi házában a következő vasárnaptól kezdve fogják várni [az adományozókat], míg össze nem gyűlik a pénz. Ha még ezen felül további adomány fog érkezni, akkor annak felhasználásáról a későbbiekben fogunk dönteni [hogy a mikve céljára fordítják-e]. Mordecháj Sacks, Ansel Switner, Icik Schlesinger, Jáákov Askenázi, Simon Frankel, Zelke Abiless, Joszef Glugo, Wolf Ablis, Ábrahám Ranzu, Mojse Méir Reisel, Michel Ádler, Ábrahám Pollak, Eizik Fezel, Zalman Frankfurter 2018 NOVEMBER | egység 17
