Egység, 2006 (58-60. szám)
2006-01-01 / 58. szám
Egység Hanuka- még egy kis fény Sok fajta csoda létezik. A hagyományos értelemben vett csodák azok, amelyeknél Isten megtöri a természetet és kettéválasztja a tengert vagy vérré változtatja a Nílus vizét. Ezek a csodák igen ritkák. Sőt ha alaposabban elolvassuk a Bibliát, akkor be kell ismernünk ilyen csodák majdnem, hogy csak egyszer történtek a világtört énelemben, a zsidó nép egyiptomi kivonulásának idején. Van azonban egy másik fajta csoda is. Ezek azok a fajta csodák, amelyekre például Purim vagy Hanuka ünnepein emlékezünk. Olyan csodák ezek, ahol habár biztosan hisszük a isteni közbenjárást, mégsem valami a természetet megtörő csodáról beszélünk. Igaz csoda az például, hogy a makabeusok kis serege legyőzte a görögöket, de mégsem olyan csoda ez mintha a tenger ketté vált volna és elnyelte volna őket. Nagy csoda, hogy egy egy napra elegendő olaj nyolc napig égett, de mégsem olyan természetfölötti dolog ez, mintha mondjuk olaj nélkül égett volna nyolc napig a lámpás. Olyan csődák ezek, amelyeknél Isten a természetet nem megtörve, hanem annak a ״köntösébe burkolózva” teszi a csődát. Amikor Hanukakor ezekre a csodákra emlékezünk, akkor bizony le kell vonnunk a tanulságot: a mi életünk is tele van ilyen csodákkal. Nap mint nap átélünk csődákat. Ki kell csupán nyissuk a szemünket és fel kell ismerni a csodát Van ennek a történetnek még egy tanulsága. A chasmaneusok sem a természetfölötti csodára várva, ölbe tett kézzel várták hogy egyszer csak elnyelje a görögöket a tenger. Habár bíztak Istenben, ezzel együtt fegyvert fogtak és harcba indultak. Ahhoz hogy csodák történjenek nekünk is tenni kell valamit. Mi is nagy csodáknak vagyunk tanúi. Ki gondolta volna 50-60 évvel ezelőtt, hogy Magyarországon 2005-ben a Hanuka egy mindenki számára közismert ünnep lesz. Ki gondolta volna, hogy a Nyugati téren nyolc napon át emberek százai táncolnak és emelt fővel ünnepelnek majd hanukakor, úgy hogy minderre a mindenkori kormány képviselő adják minden este buzdításukat. Ehhez a csodához, és mind azokhoz a csodálatos dolgokhoz, amelyek a magyar zsidóság virágzásához hozzájárultak, nekünk is lépnünk kellett. Olyan csodák ezek, amelyek a mi lépéseinkbe öltözött isteni áldás eredményei. Sokszór merész és sok energiát igénylő lépések voltak ezek, de éppen ezért hozták meg gyümölcsüket. Mindannyiunk munkájának eredménye ez. Köszönjük mindnyájatoknak a segítséget! Oberländer Báruch rabbi Ezúton is köszönetét szeretnénk mondani mindazoknak, akik adományaikkal támogttak bennünket. Néhányan azok közül akik nagyobb összeggel segítették munkánkát és ezzel is lehetővé tették, hogy például az Egység egy újabb száma kerüljön az olvasó kezébe: Kiár András 200 000 Ft. Bojár Ádám 100 000 Ft. Horváth Péter 100 000 Ft Megjelenik a Talmud magyar nyelven A több évezredes zsidó gondolkodás, a zsidó tudományok legnagyobb alapműve a Talmud. A teljes Talmud a ma leggyakrabban használt, a XIX. század végétől kiadott ״vilnai kiadásban” több ezer nagy méretű, sajátos szerkezetű oldalt tesz ki. A Talmud több ezer oldalas, főleg arámi nyelvű szövegét sok nyelvre próbálták már lefordítani. Ezek a kezdeményezések közül a modern héberre, angolra és németre fordítás járt talán a legnagyobb sikenel. A fordítás feladatát nem csak az anyag mennyisége és arámi nyelvezete teszik hatalmassá, hanem stílusa is. A Zsidó Tudományok Szabadegyetemének rabbijai már évek óta foglalkoznak a talmud magyar fordítással. A Szabadegyetem keretén belül mára már több mint 15 olyan kiválasztott magyarra forditott témakör gyűlt őszsze. A könyv anyaga tehát összeállt, és a több mint 500 oldalas nagy méretű mű várhatóan a jövő év első felében fog megjelenni. Oberländer Báruch 40. születésnapja Zsúfolásig telt a Vasvári Pál utcai zsinagóga Oberländer Báruch rabbi 40. születésnapjára, aki már így hivatalosan is bölcsnek számít. Betöltötte a negyvenet és ez a kor már a Talmud szerint bölccsé avathatja annak viselőjét. Persze ehhez sok minden más egyéb is kell. Az ünnepelt előadásában meg is ragadta a kulcsszavakat. Tanítás és tanulás, az ami bölccsé avathatja az embert. Ez az a két, egymáshoz szorosan tartozó tevékenység, amely Oberländer Báruchot összekapcsolta azokkal az emberekkel, akik ez ünnepi alkalomra megjelentek. A Chabad vezető rabbija a tanulás fontosságát hangsúlyozta és emelte ki a zsidó életben. Mindazok, akik az ünnepségen megjelentek, köztük Ölti Ferenc, Kozma Gyuri, Salát Anna, Maleczky Miklós, Heisler András, Walfisch Péter és családja és sokan mások, részben Báruch tanítványai is voltak. Zoltai Gusztáv a Mazsihisz ügyvezető igazgatója dísztáviratot is küldött. Oberländer rabbi most nemcsak egy új imakönyvön dőlgozik, hanem a Tóra (Mózes öt könyve) egy új kétnyelvű kiadását tervezi. A héber-magyar nyelven megjelenő szent szöveg mellett először, Rási kommentárjai is meg fognak jelenni. A közösség emlékezetes születésnapi ajándékul új számítógéppel lepte meg tanítómesterét. Az imakönyv és a bibliafordítás már az új számítógépen készülhet el. Folytatódik a Talmud Klub Továbbra is nagy érdeklődéssel övezve folytatódnak Oberländer Báruch rabbi szerdai talmud előadásai. A hallgatók a a Talmud Megila traktátusát az eredeti szövegből veszik át. Héber olvasás ismeret szűkséges. 9
