Egység, 1996 (23-27. szám)
1996-03-01 / 23. szám
Egység EGYEDÜL VAGYUNK ges olvasóink és barátaink segítségére támaszkodhatunk. Kérjük minden segítőkész olvasónkat, hogy amint teheti, küldje el az imakönyv kiadásának támogatására szánt összeget a mellékelt csekklapon*. Ezzel a magyarországi zsidóság szellemi felemelkedéséhez járul hozzá, hiszen bölcseink tanítása szerint “a munkát nem neked kell befejezned, de nem vonhatód ki magadat alóla” (Az atyá/c bölcs tanításai). Aki erre ad, az saját magának, testvérének ad. Oberländer Baruch Itt is köszönetét mondunk mindazoknak, akik adományaikkal támogattak bennünket. Néhányan azok közül, akik nagyobb összeggel segítették munkánkat, és hozzájárultak nevük közzétételéhez: Dr. Varga István 25 000 Dr. Kuti Lászlóné 16 000 Sárosi Tamás 14 000 Dr. Roth András 12 000 Szilágyi Gábor 8 000 * Alapítványunk új számlaszáma: Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Oktatási Alapítvány, 10300002-20329172-70073285. A befizetett adományok adómentesek. Eddig, immár hat hosszú éve, azt írtuk és mondtuk, hogy nem kérünk pénzt az olvasótól. Nem is kértünk. Az Egység “minden zsidó lapja”: jár minden zsidónak, és a mi kötelességünk az elkészítéséhez szükséges - meglehetősen nagy - összeget előteremteni. Aki egyetért célkitűzéseinkkel, és segit bennünket, azt Isten áldása kísérje minden útján! Most azonban mégis pénzt kérünk az olvasótól, igaz, más célra. Mint a lap másik helyén található közleményből kderül, rövidesen megjelenik a Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület gondozásában egy új magyar fordítású héber imakönyv, amely megfelel a kor igényeinek és azoknak a magyar zsidó fiataloknak, akik egyáltalán nem, alig vagy csak keveset tudnak héberül. Imádkozni bölcseink szerint hetven nyelven lehét, köztük magyarul is... A közel kilencszáz oldalas, kétnyelvű, magyarázatokkal ellátott imakönyv nemsokára kikerül a nyomdából. A kiadás költségei több mint négymillió forintot tesznek ki. Ez meghaladja erőnket, és mivel más zsidó szervezetek, alapítványok, intézmények nem tudják eléggé támogatni vállalkozásunkat, teljesen magunkra maradtunk, és csak hűsé-I־־ r־ Kovászoseladási meghatalmazás Én (mi)'.................................................................................................... ezúton felhatalmazom Oberländer Baruch rabbit, hogy e különleges kovászoseladási szerződéssel a zsidó törvény alapján járjon el a tulajdonomban (tulajdonunkban) lehetséges kovászost illetően (otthonomban, munkahelyemen vagy másutt). I I I I I I I | Lakáscím: I Munkahelyi cím: I I I I I I | Aláírás(ok): I __ Dátum: J ' A férj és a feleség neve külön-külön vagy együtt is szerepelhet: a családi megbízást a családfő írja alá. A meghatalmazásokat legkésőbb március 30-áig kérjük eljuttatni a szerkesztőségbe. L r Uj magyar fordítású imakönyv A hónap végén Tfilát Smuél - Samuel imája címmel megjelenő, új fordítású zsidó imakönyv a magyar nyelvű imakönyvkiadás nagy szenzációjának ígérkezik. Több mint hatvan évvel ezelőtt jelent meg utoljára magyarra fordított imakönyv, amely ma alig kapható, és amelynek magyar nyelvezete igencsak elavult. A most megjelenő új fordítást az eredetivel összevetette és a lábjegyzeteket írta Naftali Kraus, akit a magyár zsidó közönség Az ősi forrás című ismeretterjesztő könyvsorozata alapján ismer. Az imakönyv kiadója Oberländer Baruch rabbi, a budapesti Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület vezetője. A Magyarországon szokásos áskenáz rítus szerinti, közel 900 oldalas imakönyv tízezer példányban jelenik meg. Nyelvezete modern, érthető, sallangmentes. Minden le van fordítva benne, a péntek esti és szombati énekek - zmireszek -, valamint a Báme mádlikin is. Minden ima a helyén van, nem kell állandóan lapozgatni, és az imaszövegeken belül ״használati utasítások” segítik azt, aki első lépéseit teszi a zsinagógában. Készül a Ros HáSáná-i és a Jóm Kipur-i ünnepi imakönyv, a Máchzor új fordítása is, amelyek Isten segítségével remélhetőleg egy év múlva jelennek meg. A most megjelenő imakönyv kapható lesz a nagyobb könyvüzletekben, valamint a Chábád Lubavics Egyesületben. Ára 1990 forint lesz. S. Ájálá Egység időszaki folyóirat Kiadja a Chabad-Lubavits - Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület. Achdut periodical - is published by Chabad-Lubavitch The Jewish Heritage Center of Hungary 1075 Budapest, Wesselényi u. 4., l/l. Telefon: (361) 268-0183 Felelős kiadó: Rabbi Baruch Oberländer. ISSN 1217-3223 A kiadvány szent szövegek részleteit és magyarázatait tartalmazza. Kérjük, ne dobja el! 12
