Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
57 elismerését fejezte ki az új lap és szerkesztője iránt és rámutatott arra, hogy a Federatiimea szimbolikus neve megérdemelné, hogy az ausztriai népek lobogójára kerüljön. A Románul című bukaresti lap melegen üdvözölte megjelenését és állandó figyelemmel kísérte mind a lapot, mind szerkesztőjének sorsát. A Federatiimea első száma 1868. január 3-án jelent meg, az utolsó pedig 1876. február 29-én; olyan lap volt, amelyet szerkesztője “valamennyi román kiadványának“ szánt, folytonosan küzdve “mindenütt a románok szellemi és kulturális egységének“ megvalósulásáért18'. A név, amelyet Al. Roman lapjának adott, annak a politikának a szimbóluma, amelynek ő maga híve volt, mégpedig az Osztrák-Magyar Birodalom szövetségi állammá való átalakításának. Ebben látta az egyetlen megoldást a Monarchia valamennyi népe számára az egyenlő jogok kivívásában. A Federatiimea célja tehát lényegében ugyanaz volt, mint a Concord iáé, csak a harci eszközök és a követendő utak megválasztásában mutatkoztak különbségek. És e cél megvalósítása érdekében Al. Roman az erdélyi román publicisztika atyjához, George Baritiuhoz és I. M. Moldovanhoz fordult, hogy írjanak cikkeket lapja számára és segítsenek az előfizetések megszervezésében. Négy nappal a Federatiimea megjelenése előtt, 1867. december 30-án levelet írt Balázsfalvára I. M. Moldovannak, amelyben utalt arra, hogy “az elvesztett teret“ (a megszűnés előtt álló Concor diára, gondolt) egy másik politikai lap fogja elfoglalni. Roman olyan újságot akart kiadni, amely nem helyi jellegű, hanem eljut valamennyi román kezébe. Felébreszti az emberekben az olvasás iránti érdeklődést és nyelvezete tiszta, csiszolt. Lapjának gazdag programját nem ismertette, mint ahogy szokásos és várható lett volna az első számban Ellenkezőleg, töredékesen jelent meg előbbi levelezéseiben, mint például I. M. Moldovanhoz írt levelében, továbbá az első szám vezércikkében, az Invitare la prenumeratiune (Felhívás előfizetésre) című sorozatban, a lap későbbi cikkeiben és végül a Federatiimea megjelenése utáni levelezésében. Mindezek a szerkesztő törekvését példázzák lapjának széles körű népszerűsítése érdekében. 183 DictionoruI literaturii románc de la origin! pina la 1900. Bucurc§ti. 1979. 349.
