Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Karának ülései, 1958-1959 (HU ELTEL 11.a.2.)
1959. július 9.
-65* A nyelvoktatás. Aa Karunkon _a nyelvoktatás a vonatkozó rendelkezések szerint folyt, Kari Tanács határozata falapján a 2- idegen nyelvet csak a III. éveS,U a IV. éves fizikusok tanulták kötelezően /kivéve a biológia szakod 9 - - 12j Tekintettel arra, hogy a jövő évben már valamennyi I-IV. éves hal'! fog kötelezően valamilyen nyelvet tanulni, a 2. idegen nyelvre sz jelentkezéseket a lektorátus már avtanév végén lebonyolította s ^& alapján lehetőség nyilak arra, hogy a tanulmányi csoport a jövő s2 kötelező nyelvi órákat órarendileg és tantermileg kellőképpen biz Az oktatás a tanév elején elkészített programok szerint folyt s 3 lölt tananyagot v lamennyi csoportban elvégezték, A lektorátus ok1"' havonta egyszer módszertani értekezleteken vitatták meg az oktaté3* kapcsolatos problémákat. Igen jól bevált az a kezdeményezés, hogy nyelvi vizsgára jelentkező hallgatóknak a II. évfolyamon féléven#1' 5-5 oldal idegennyelvi szöveget kell -saját választásuk szerint - valamely külföldi szakkcayvből ioforditaniok, ill. elolvasniok s a beszámolniok. Ezzel az oktatómunka színvonala emelkedett 3 az okt!V igen nagy többletmunkát vállaltak magukra, de az eredmény bőven # tolta őket. A tanárok több alkalommal tartottak konzultációt kollégiumban 1-# gatók számára. Egy uj konzultációs módszer kezdett kialakulni a r folyamán; a hallgatók az önállóan készített fordítással kapcsol-#0 problémáikat beszélték meg nyelvtanárukkal. Igen jó nevelő hatása volt/a Tanácsköztársaság 40. szervezett forditői versenynek. A versenyen orosz nyelvből 24 német " 11 angol " 5 francia " 2 indult /ebből évfordulójára' 9 M származás^ tW A verseny résztvevői általában jó eredményt, ártok el. Orosz nyd/f a két első dijat M származású hallgatók nyertók* A versennyel kaf ban a lektorátus a KISZ-szcl többször tárgyalt és kellő támogatás* pott. - A^ío -- Öo fU-O* A félév folyamán végzett oktatómunka eredményeit' a vizsgaeredmény1 mutatják: orosz nyelv /kötelező/ I. óvf. n « H ti 2. idegen nyelv/kötelező/lll." átlag II 3,85 4,08 4,16 M+P átlag: ii n • '4 4i Feltűnő a 2. idegen nyelv viszonylag jobb átlaga. Itt meg kell e%l hogy ebben az átlagban egyrészt benne van az előro vizsgázottaK / < a nyelvet már jól tudók/ eredménye, továbbá figyelembe kell veni#^ hogy a hallgatók a 2. idegen nyelvet általában alacsonyabb fokon ; ják, mint ami előképzettségüknek megfelelne és végül bizonyosfo^ ao Az Qy tö Az 82; Ug; A i * t h: % *Ql A } *»< r0{ ka i1 •ti t(51 0] ^1
