Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Tanácsának ülései, 1972-1973 (HU-ELTEL 1.a.50-54.)
1972.10.13. rendes - Határozatok, mellékletek
2 -ennek kitűnő kiadványsorozatát szervezte meg, hanem időt talált egy magyar-román közigazgatási szótár szerkesztésére, valamint Fogarasi István román kátéjának kiadására. Ez a forrásmunka kitűnő szójegyzéket is tartalmaz, amely betekintést nyújt a XVII. századi erdélyi román irodalmi nyelv egész szókészletébe. Ugyancsak erre az időre esik egy másik nagyfontosságu publikációja is, amely a román nyelv magyar elemeinek művelődéstörténeti jelentőségével foglalkozott. A felszabadulás után az újjászülető magyar tudományos életnek egyik legtevékenyebb szervezője, számos akadémiai bizottság tagja; néhány éven keresztül az MTA I. osztálya titkári tisztségét is ellátta. Közben rendszeresen folytatta készülő főraüvéhez a hallatlan energiát követelő anyaggyüjtő munkát, s emellett ellátta tanszékvezetői, valamint oktató-nevelő munkáját is. 1964-ben jelent meg az Akadémiai Kiadónál német nyelven a magyar nyelv román elemeit tartalmazó nagy monográfiája, az Etymologisch-historisches Yi/örterbuch der unarischen Elemente in Rumänischen. Ebben a müvében gyűjtötte össze és rendszerezte a legkülönbözőbb forrásokból a román nyelv magyar elemeit a XV. századtól 1960-ig. A román nyelv magyar elemeinek ilyen gazdag anyagával egyetlen múltbeli munkában sem találkozunk /ez elsősorban széleskörű és sokrétű forrásanyagának köszönhető/. Mig pl. Alexics György ezer magyar eredetű szót mutatott ki a román nyelvben, Tamás Lajos szótárában 2800 oimszó van, amelyhez ha hozzávesszük a címszavakon belüli példákban megemlített szóváltozatokat, kiderül feltárt anyagának rendkívül gazdagsága, átfogó képet adva nemcsak az átvett szavak román nyelvbe való kerülésének dokumentumokkal bizonyított időpontjáról, hanem a különböző román vidékek nyelvjárásába, valamint az Írók felhasználása folytán az irodalmi nyelvbe való kerüléséről is. Eddigi jelentős nyelvészeti munkái sorában etimológiai szótára főmüvének tekinthető, amely gazdag tudományos eredményeivel hézagpótló müve mind a magyar, mind a román nyelvtudománynak. /Rövidesen az Egyesült Államokban is megjelenik./ Tamás Lajos a magyarországi albán stúdiumok megalapozója: Albán-magyar szótára, a modern albán irodalmi nyelv egyik legjobb lexikológiai összefoglalása, 1956-ban jelent meg.
