Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Tanácsának ülései, 1971-1972 (HU-ELTEL 1.a.46-49.)
1972.07.14. - Határozatok, mellékletek
ELTE BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI ICAR MINŐSÍTÉS Népköztársasági Tanulmányi Ösztöndíj-pályázathoz DÁVIDHÁZI PÉTER IV. éves magyar-angol szakos hallgató 1948-ban született Tatin. Édesapja Dávidházi Zoltán a Boripari. Fakelléktermelo Vállalatnál dolgozott először mint statisztikus, majd a tervosztály vezetőjeként. 19?0 januárjától nyugdijas. Édesanyja a Bőrdíszmű Vállalatnál dolgozott 1964-ben bekövetkezett haláláig. 1966-ban jeles eredménnyel tett érettségi vizsgát a Xulich Gyula Ruha és Cipőipari Technikumban. Egy évig a Fővárosi Cipőipari Vállalatnál' dolgozott, majd 1967-ben jelentkezett Karunkra, magyar-angol szakra. A felvételi vizsgán 19 pontot szerzett. A Bizottság véleménye szerint - annak ellenére, hogy technikumban járt - magyar irodalmi és nyelvtani ismeretei kiemelkedők, angol nyelvtudása jó. Egyetemi tanulmányait egy év katonai szolgálat után, 1968-ban kezdte meg. Képességeivel, szorgalmával, kitűnő teljesitményével hamarosan kiemelkedett évfolyamtársai közül. Elsősorban az irodalom érdekli. Műfordítóként néhány nagyon nehéz feladat igényes és sikeres megoldá-' sával az irodalom aktiv művelése terén máris szép eredményeket ért el*. Az Európa Könyvkiadónak több jeles költő és Író /W. Scott, R. Browning, E. Lasker-Schüler, W.M. Thackeray/ néhány munkáját fordította le. A Kiadó a tehetséges műfordítók között tartja számon. Az ELTE Irodalmi pályázatán 1970-ben angol műfordításával I. dijat nyert, Aktiv tagja a Műfordítói TDK-nak. Mindemellett külső munkatársa a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának. Fogékony az irodalmi müvek jelenségek filozófiai vonatkozásai, a műalkotásokban fellelhető.altotáslélektani mozzanatok iránt. Az irodalmat és a filozófiát mindig, de sohasem szokványosán kapcsolja össze. Filozófiai tájékozottsága elsősorban;az ujabbkori angol filozófiában - korához képest - figyelemre méltó» Irodai i érdeklődésű, de nem egyoldalúan. Nyelvészeti tanulmányait is kiválóan végzi, s az e téren szerzett ismereteit jól kamatoztatja az irodalmi témájú feladatok megoldásában* A nyelvészeti szemináriumokra Írott dolgozatai világosak, lényegre törőek és vitát keltőek. Igen értékes emberi tulajdonságokkal rendelkezik. Társai szeretik, felnéznek rá. Nehéz életkörülmények között /családját, gyermekét kell eltartania/ életkorát messze meghaladó kötelességtudattal, felelősségérzettel és energiával igyekszik helyt állni. Nehéz családi és anyagi körülményei ellenére a KISZ alapszerv munkájában állandóan részt vesz. Kimagasló tanulmányi munkája, a szaktanszékek véleménye és egyetemi hallgató társainak megbecsülése alapján a Népköztársasági Tanulmányi Ösztöndíj elnyerésére az 1972/73* tanévben is érdemesnek tartjuk. Budapest, 1972. junius 30, Dr. Székely György s.k. dékán
