Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

(cirill betűk)

- 25 ПОКРОВСКАЯ Э. Н. Csernovci Állami Egyetem ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, НАЗЫВАЮЩИХ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА Фразеология русского языка располагает богатыми возможностями передачи различных состояний человека, в частности, состояний психических. В ней находят отражение эмоциональные состояния, такие, как страх, тоска, радость, гнев, тревога и т.п. (напр., душа в пятки ушла, сердце кровью обливается, на седьмом небе, рвать и метать, душа не на месте и др.), состояния, связанные с умственной деятельностью, такие, как сосредоточенность, сомнение, рассеянность и т.п. (напр., уйти в себя, теряться в догадках, считать ворон (галок, мух) и т.п.)

, состояния, связанные с волевой деятельностью, такие, как решительность, нерешительность, неуверенность, сдержанность, несдержанность, внутренний конфликт и т.п. (напр., собраться с духом (с силами), не знать на какую ногу встать, держать себя в руках, терять власть над собой, бороться с собой и т.н.). Наиболее разнообразно представлены в русской фразеологии эмоцио1 нальные состояния. Так, из 208 зафиксированных словарями фразеологизмов со значением психического состояния человека интеллектуальные состояния характеризуют 28, состояния, связанные с волевой деятельностью, 23, а эмоциональные состояния - 157 фразеологизмов. Такое широкое отражение во фразеологии эмоциональных состояний может быть объяснено, вопервых, той исключительно важной ролью, которую играют эмоции в жизни человека, мотивируя и регулируя его поведение, накладывая отпечаток на всю психическую жизнь, придавая ей особый колорит, делая её радостной или несчастной. Во-вторых, эмоциональные состояния, как никакие другие психические состояния, имеют яркое внешнее проявление - в мимике, жестах, поведении и т.д. Экспрессивная сторона эмоций делает их легко доступными восприятию людей и служит благодатной почвой для обобщения и переосмысления, лежащих в основе фразообразования. Эмоциональные состояния, отражаемые фразеологией, разнообразны. В