Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1987. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 18/12)

Szőke Lajos: Görömböly szlovák nyelvjárásának néhány sajátossága

- 8 - í 3. "i" a/ az összláv "i"-n kívül megjelenik a "y" helyett is: mi, ti, riba * v v b/ névmásokban az "e

n- helyén: esci, sicko c/ az "e" helyén hosszú szótagokban (lásd fent): spivac, misac d/ idegen szavakban é, helyett: bilek, 4. "o" a/ Az ószláv "o"-n kívül a szókezdő őrt-, olt-, helyén (lásd fent) rozumni, orac, b/ a xtort, tolt - néhány reflexében: xlop (lásd fent) c/ az 1 - helyén (tlí>t): solza c d/ az " helyén: Zo sinom, z ocorn, vo.jka e/ váltóhangként: az 1-participuumnál: mohol, mohla f/ néhány megszólító formában, valamint analógiás hatásra a helyett: gazdo, vel'o 5. "u" a/ az ősszláv "u"-n kívül az " c " - helyén bu^ ein, budu, Nőnem. Istr. Sg. s- sestru. b/ az 1 - helyén (tilt) dlux, (t'Ilt) slunce (tUt) jab/l/uko o c/ elöljárószavakban 1 helyén: gu ocovi d/ hosszú -ó-t helyettesítve: puj^em do varosu e/ az -y- helyén: bul som Mássalhangzók: A magánhangzók esetében eltűnt a kvantitatív korreláció, itt azonban megmaradtak a lágy-kemény, zöngés-zöngétlen párok, a palatalizáció és asszimiláció hatására pedig még olyan hangok is keletkeztek, melyek nincsenek meg az irodalmi szlovák nyelvben: d > 3, s > s, z > z, z Ahogy már a magánhangzók tárgyalásánál kitűnt, nincs r, 1 felbomlottak. (-ar-, -er-, -re-, -d-, -lu-) P> b> m? v? f p: polozic - p : spia, piesek, a p az előlképzett magánhangzók hatására lágyul, sőt az előtte lévő mássalhangzó is. V i ' i Ugyanígy: hanbieli se, svina, srnerc