Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1987. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 18/03)
Varga Gyula: Igekötős szerkezeteink szórendi jellemzői
- 113 Az egyes típusok viszonylag egységesen viselkednek. Néhány elemet ( ne, se, fo g ) mégis ki kellett emelni csoportjából, mert némileg különbözik a típustól. Az IS után fordulhat elő a legtöbbféle ékszó, ő maga viszont "csatlakozó szórendű" (posztpozíciós) nem lehet. Az 1. oszlop (+) jelei azonban azt mutatják, hogy az is állhat más típusok után (a kel l után ritka: ha meg kell is h alnunk ; a MÉG, AZT"'" után gyakori: ki akarta most is emelni; fel van az is szántv a ). A VAN sem lehet csatlakozó sorrendű (csak az IS-t engedi maga elé), azonban ritkán előfordulnak ilyan szerkezetek is: rá szabad vol t (v. volna) gyújtani. Az egyes típusok tagjai egymás mellett nem állhatnak, kivéve a MÉG2 et , pl. ki kell már most javítanunk; meg lehet majd még említen i stb. A kombinációs lehetőség elvileg igen nagy (meg kellett volna még azt is kérdezni; át akarják most ezt is rendezn i stb.). A gyakorlatban azonban igen ritka az ilyen bonyolult szerkesztés. Az összes elváló igekötő (PR) 1,21 %-ában, az ékelt szórendűek 5,47 %-ában fordul elő egynél több ékszó. Néhány kivételtől eltekintve — a kombináltról van szó! — a beékelődő elemek száma kettő"^. Közülük az egyik minden esetben KELL típusú ige. Az esetek felében a kell , a másik felében (előfordulásuk rendjében) a következők: akar, lehet, tud, szeret(ne), szokott . Előttük — minta táblázat is mutatja — csak IS állhat, leggyakrabban az is , egyszer sem fordulhat elő a nem (pl.: vissza is kellett jönni ; el sem tudja képzeln i stb.). A KELL utániak között leggyakoribb a volna , továbbá a már (haza szeretett volna menni; el kellene már döntenem) . Ebben a pozícióban más, nem tipizálható bővítmény is állhat (pl. be kell pótlólag vezetnünk az X operátort; mert be akartunk a színházba érni). Kettős beékelődést elvileg az ADV is eltűri (pl. ki voltunk már fáradva; ha be lett volna zárva az üzle t ), a vizsgált szövegben azonban ilyen nem fordult elő. MÉG: még, már, most, majd, csa k (elvétve még néhány). AZT: ez, az, ezt, azt, erről, arró l stb. (Az az t a leggyakoribb) 2 A táblázat + jele csak azért van zárójelben, mert meg + meg, most + mos t nem fordulhat elő. J De pl. Le akartam egy másikat is szakítani; El kell már megint nagy vizekre menne m (Ady).
