Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1961. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 7)

I. Tanulmányok a nevelés és oktatás kérdéseiről - Dr. Bakos József: Comenius és Vesalius (Adatok a nyelvi nevelésben használt szemléltetés történetéhez)

4. kép. [Vesalius: De Humani Corporis fabrica: Secunda ossium tabula] 3. kép. [A pataki Janua képe.] alkotó csojitokról és izmokról szóló fejezetek ismeretanyagát Comenius feltűnően jó képekkel illusztrálja, és ez nem véletlen. A Partes corporis osseae és a Carneae partes corporis c. fejezetekben az elméleti anyaghoz társult képek ugyanis a nagy anatómusnak, Andreas Vesaliusnak (vö. 2. kép) méltán híres könyvéből (De Humani Corporis Fabrica, 1. kiadás 1543, a felhasznált kiadás: 1642) valók. Mivel a Comenius-filológia számára nóvumként adok számot erről a tényről, közlöm a bizonyító képanyagot is ebben a rövid közleményben. Vesalius művét a nagy Tizian tanítványa, a belga Kalkar táblái, rajzai tették még használhatóbbá. Comenius Vesalius úttörő művének rajzait, ábráit illeszti bele a pataki Janua XXII. és XXIII. fejezetébe, és ezzel olyan bonctani művet használt fel forrásul, amely az emberi test felépítését magán az emberen mutatta be, és az emberi test anatómiai rajzait szinte élő környezetbe helyezi, s életes mozgásban, szinte élő működésben ad számot az emberi test csontjairól, izomhálózatáról. 138