Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

IV. A főiskola tanárainak művészi alkotó munkáiból - Bihari József: Arsenije Radivojevics bácskai püspök levele az egri görögkeleti egyházközséghez

arsenije radivojevics bácskai püspök levele az egri görögkeleti egyházközséghez Ebben a levélben 1. jelentést kér arról az esetről, amikor Egerben a gör. kel. papnak nem engedték meg egy halálraítélt gör. kel. meg gyóntatását, 2. a templomépítéshez szükséges engedély megszerzése ügyében pénzt (50 dukátot) kér Bécsbe utazó megbízottai számára, abban a hitben, hogy most az engedélyt meg tudják szerezni} Bl(a)go- i Plemenitoro(d)nii G(os)p(o)dari, cjeloe ze obscestvo Nam v Hr(is)tje Cada Vseljubeznii! Povnegdaze relációm Iereja Petra Paroha Vasego Informiran bjeh, kako njekii Malefikant hr(is)tianov NaSih na praz(d)nik S(vja)tago Arhistratiga Mihaila u Egri objeáen bist, i da nas s(vja)scenik, sego ni ispovjedati, ni pricastiti smjel, kotoroe bez sredstveno protiv n(i)nje izdatago Car(s)kago Regulamenta voujuet(?), za koe Ja Vasú edinoduänuju InScanciju ozidavah, da ju sirjec na mene posljete, da bi az potom neotlozno erez ih G(ospo)d(i)na Arhi Ep(is)kopa Nasego Ih Velice(s)tvu Pre(d)staviti mogl, obace egda mi doselje togo nicto poslali este, tjemze n(i)nje Vase Hr(is)toljubie uvjesőati nepropuscaju, vo eze biste vsi obsee za takovij slucaj In§canciju na mene socinili, kako sirjec hr(is)tijanin nasego zakona pogubljen bist, emuze po sili regulamenta, protivnaja strana, radi Ispovjedanija u S(Vja)tago PricaScenija nasego S(vja)scenika nehotjela dopustiti, i takovuju ja potom u Bee vsevisocajsim nadlezatelstvam bl(a)gohotno pre(d)staviti budu, im. .. upovaju, iz m(i)l(os)ti B(o)ziej, da v tom, siloju car(s)kago ukaza vragi nasja pobjediti budemo. Drugo uvjeren Ja esm, kako Vasemu Hr(is)toljubiju uze poznato est, da koliko vi sili vasja podrazaete i zelite novuju C(e)rkov ko(d) vas imjeti, toliko pace i az trudi moja napoácadjeh, i zelanie moe iskrenoe neutaih, da egda bi takovoe edin krat v ispolnenie privelosja, cinimise radostno bi togda i umretinegnusalsja, obace kto doselje silnim vragom protivostati mozase? Asce i dovolno revnosti pokazanom, n(i)nje ubo priliku pre(d)vidim rozdennu, gdje takovoe pomosőiju B{o)zieju v soversenie dovestisja mozet. Cajah i sam pozvanija ot Vsevisocajsago dvora u Viennu othoditi, gdje bi mnje glavnjejse punkt bil, za novozdannuju c(e)rkov vasú ko(d) ih Velicestva plakati, koemu putu, i gotov bjeh, obace do sad takovago M(i)l(os)tivjejsago pozvanija esce neprimih, inaceze tamo othoditi mnje nepristojno, i nemozno est; zato sie posljednjee moe est zakljucenie, da jakoze ot zdje u Viennu ot§edsemu G(ospo)d(i)nu Nenadoviéu Nacionalnom Sekretaru, s osobitom preporukom vsja akta vasa soboju vzjati vrucih; tako i n(i)nje soversenno namjeraju moego sina Mihaila, ize v univerzitetje Vien(s)kom ucivsja prezde njekoe vremja sjemo prisel, paki radi edinago vaSego djela, moim polnomosciem u Viennu poslati, da tamo s reőennim Sekretaro(m) sovjetovavsesja, pri ... Arhiep(is)kopu za tie bl(a)gohotno nastoit, i blagopospjesnomu koncu privedet, o koem nesumnitelnu nadezdu imjeju, zane i elce njekoe glavne prijatelje za toe djelo u Becu priobrjetoh, no poneze bi nmje nadlezalo, sa(d) u vreme, tjeh recenni(h) Prijateljev Dvoici ili Troici, barem po edno tuce dukata poslati, k tomuze i za trosak semu nasemu poslaniku dati nuzdno bi mi bilo, emuze ja sam toliko odoljeti nemogu; zato Vasemu Hr(is)toljubiju Preporucatisja dokoncah, vo eze biste mnje izvoljeli ot onija summi, koju mi iz userdija VaSego objescaste za pohod moj u Bee, do 50 duka(..) erez veiksl na zdjeánjago koego tergovea sjemo poslati, da tjem za obscuju Vasú Polzu, eliko skoráe recennago moego Mihaila gore opraviti mogu, a ja koliko zelaju sam u Bee othoditi, toliko pak bojusja, da nekako pripjetevivan (?) k tomu budu, i ako eáöe sa(d) ot mene nikoego nebi tamo poslal, tobi najspasobniju priliku za c(e)rkov novuju nastojati, prenebregli, On ze reőennij moj poslanik, takovuju rekomendaciju, i Instrukciju ot mene imjeti bűdet, da onim kanalom zato trazit i nastoit, kotorim bi ja sam suáce iskal. Gdje edinim slovo(m) Vas uvjerjaju, da ovo(m) prilikom cjelo pornoscisja, i utjesatisja budemo, samo uskorite Va§e hr(is)toljubie, 544