Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

IV. A főiskola tanárainak művészi alkotó munkáiból - Dr. Bakos József: Újabb adatok a Tokajhegyaljai régi szőlőművelés szókincséhez, történetéhez és irodalmához

a megvizsgáláskor meg nem tartóztattam magamat, hogy azon a mennyire lehet segittsek és valamelly kisded Munkái ne készítenék, melly az ő együgyüségekhez volna alkalmaztat* va. Kränzt Uram a Bétsi Bába Professor munkája Debreczenben Magyar Nyelvre fordíttatott és kinyomattatott, de ebbül a tudós munkából keveset épülnének a mi tudatlan Bábáink. Bizonyos vagyok benne, hogy idővel a mi Hazánkban is, mint más tanuló országokban, minden Városokban és Falukban értelmes Bábák fognak lenni, de arra Kegyelmes Uram sok esztendők kivántattnak addig is, ha tsak kevés kínlódó asszonyoknak és ártatlan kisdedeknek életek Munkámnak

1 olvasásábul és tanulásábul megtartatátik, nem mégyen füstben igyekezetem és fáradságom. Jelen voltak a Szolgabírák Uraimék a Bábák megvizsgálásakor, értették a kérdésekbül és feleleteicbül mennyi Anyák és gyermekek holtanak meg az ő tudatlanságok miatt. Tsak egy sem találkozott, a ki a fordításnak mesterségét tudta volna, midőn helytelenül vagy keresztül fekszik az Annya méhében a gyermek, hogy kell a természeti fekvésre igazítani és hiba nélkül kivenni. A melly Országokban én laktam, annyira becsültetik a Bába Mesterség, hogy Médicusok, Chirurgusok applicáltattnak reája, nem lévén a tanultabb Nemzetek szemérmetesek a természeti dolgokban. A távollévő Tartományokban lakván, írtam a Tokaji Borról, annak hazájárul, nemeiről jóságának okairul, az egészséges és beteg emberben való hasznairul, nemtsak azért, hogy ezen országunk nemes gyümölcsének hazája nékem született földöm, hanem azért kiváltképpen, hogy sok hibás vélekedésekkel errül a borról teljesek a külső Nemzetek. Nem terhelem azokkal Excellentiádat, ez egyet említem, úgy gondolkoznak, a valóságos igaz Tokaji Bor Magyar Országbul ki nem vitettetik a tokaji hegynek tetejin egy szöllő, egészen a Felséges Ausztriai házé strázsákkal őriztetik és csak abban terem az igaz Tokaji Bor, de tsak a Királyi l. yö.: Bábamesterség, mely íratott . . . a t. ns. Borsod vármegyei bábáknak hasznokra, 1772. Grabowskc Julián alkotása (Lippóczy gyűjteményéből) 533