Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Némedi Lajos: Bessenyei György és a német felvilágosodás

tük minden területen. Ki nem becsüli nagyra az angolokat és ki nem beszél róluk elragadtatással, mihelyt mély értelemről, alaposságról és jeles találmányokról van szó! Legkésőbb Németország kezdett el ébredezni. Klemm most a mélyresüllyedt német nép állapotaira vet rövid pillantást. Századokon át az elhanyagoltság és az elnyomorodottság nyomták rá bélyegüket. De már Németország egyes vidékein, így például Szászországban, ébred az élet, a régi és az új nemzetek legjobb műveit veszik mintául. Csak nálunk Ausztriában — fakad ki végül — nem akarja senki az utat törni. A franciáktól minden nevetséges dolgot eltanultunk, csak éppen abban nem akarjuk utánozni őket, amiben a világ csudálatát kiérdemelték. S itt Klemm visszatér fejtegetésének kiindulási pontjához. Az anyanyelvet kell komolyan és buzgón ápolni, mert csak így lesz a tudás közhasznú. így a tudóst nemcsak tanítványai értik meg, hanem művészek, polgárok és sokan mások is felhasználhatják, amit elmond. Az anyanyelven művelt tudományok majd termékenyen áradnak szét a polgárok között, erőt és hasznot visznek nekik, mint a patak, melyet egy rétre vezetnek és most minden fűszálat és minden virágot megöntöz és a földből új zöldet hajtat ki. Sonnenfels maga egyébként nemcsak első beszédében és röpiratában, hanem a 60-as években kiadott folyóirataiban is foglalkozik a német nyelv művelésének kérdésével és sok más kultúrpolitikai és irodalmi problémát kapcsolatba hoz ezzel. A Der Mann ohne Vorurteil címen megjelenő hetilapjában (1765—66) felpanaszolja, hogy a német nyelvet sokan nem ismerik saját hazájában. Sokan úgy tartják, hogy nem elég gazdag, nem elég hajlékony ahhoz, hogy a magasabb körök társalgási nyelve legyen. A főrend megveti és nem olvassa a német irodalmat. Az ő folyóiratait is mindenki szívesen a kezébe veszi, csak a főrangúak nem, mivel németül van írva. Az ilyen vélekedésekkel szemben szenvedélyesen védelmébe veszi a német nyelvet, dicshimnuszt zeng róla. Büszkén felsorolja a német irodalom újabb eredményeit is. A Theresie und Eleonore címen a nőknek szánt hetilapban is kikel a franciaimádat ellen, melyhez természetszerűen kapcsolódik a német nyelv lenézése. Irodalmi szempontból legnevezetesebb írása Sonnenfelsnek a Briefe über die wienerische Schaubühne von einem Franzosen (1767). Itt is azzal hozza kapcsolatba az igazi német vígjátéki nyelv hiányát, hogy az előkelő társaság nem beszél németül. A 70-es évek közepén különösen elszaporodnak Bécsben a rövid életű hetilapok. Valóságos áradat lepi el a közönséget. Minden bizonynyal ezekben is visszhangra lelnek Sonnenfels eszméi. így ezekkel Bessenyei vagy az eredeti forrásokból, Sonnenfels hetilapjaiból, vagy pedig a többi hetilapból megismerkedhetett [33]. 274