Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

mítív (ember), примитивность — pri- ! mitivség, провизорный — provizórikus, традиция — tradíció, hagyomány, урба- j низйция — urbanizálás, városiasítús, урбанизм — urbanizmus, цикл — ciklus, чартист — chartista, боярин — bojár, дума — duma (parlament a cári Oroszországban), пристав — (réfl orosz rendőrfőnök) — poroszló, бастион — bástya, жирондист — girondistci, ком- ! мунар — kommunáid, туника — tunika, római ing, фаланга — falanx, csatasor, фаланстер — falanszter, фараон —- fáraó, колода — kaloda, хан kán, хронолог — kronológus, хронология — kronológia, időrend, хронометр — kronométer, хроноскоп — kronoszkóp, időmérő, эдйкт — ediktum, rendelet, энциклопёдист — enciklopédista, эпиграфика — epigrafika, felirattan, якобинец — Jakobinus Vallás, egyházi élet, крест — kereszt вечёрня — vecsernye апостол — apostol жаба — (varangyos béka) — zsába peneráT — renegát, elpártolt чудо — csoda догма — dogma икона — ikon капеллан — káplán митрополит — melropolila тонзура — tonzúra фурия — fúria шаман — sámán, varázsló пёкло, пёкло — (átv.) — pokol странник — zarándok милость — malaszt rion — pap, pópa iioráncH — (piszkos) — pogány маг — mágus табу — tabu, szent és sérthetetlen dolog бальзам — balzsam дёмон — démon кантор —- kántor Márna — mágia nácxa — (húsvét) — pászka фётиш — fétis, bálvány xaóc — káosz могила — (sír, síremlék) — máglya ворожить — (rég) — varázsol каноник — kanonok мёсс; — mise, христианин — keresztény, креститель — keresztelő (személy), крестить — keresztel, Христос — Krisztus, епископ — püspök, святой — szent, алтйрь — oltár, кум — koma, хвала — (dicséret) — hála, служба — (mise) — zsolozsma (псалом), синод — zsinat, утреня — veternye (reggeli istentisztelet), клир — klérus, кропить — karapol, meglocsol, корочун, карачун — (nép. hirtelen halál) — karácsony, (рождество), хор — kórus, еретик — eretnek, 0нгел — angyal, аббат — apát, геённа — gyehenna, гекатомба — hekatomba, мечеть — mecset, минаbabona, mitológia рёт — • minaret, гяур — gyaur, nem mohamedán, инквизитор — inkvizítor, инквизиция — inkvizíció, лабиринт — labirint(us), легёнда — legenda, мавзолей — mauzóleum, нунций — nuncius, мумия — múmia, наяда — najád, неологизм — neologizmus, нимфа — nimfa, профан — profán, профанация — profanáció, профанировать — profanái, пуританин — puritán, саркофаг — szarkofág, сатир — szatír, сфинкс — szfinksz, тотём — totem, тотемизм — tolemizmus, факир — fakír, фарисеи — farizeus, правослйвный — pravoszláv, архангел — arkangyal, дьякон — diakónus, аскёт — aszkéta, базилика — bazilika, библия — biblia, викйрий — vikárius, дейст — deista, дервиш — dervis, евйигелие — evangélium, евангелист — evangélista, литургйя — liturgia, иегова — Jehova, иезуйт — jezsuita, иеремиада — jeremiád, иконостас — ikonosztáz, кардинал — kardinális, католик — katolikus, конвент konvent, конгрегация — kongregáció, KopáH — Korán, культ — kultusz, vallásgyakorlat, лавра — lavra, gör. kel. jőkolostor, мадонна — madonna, харакири — harakiri, церемония — ceremónia, шантан — sátán, шарлатан — sarlatán, kuruzsló, шейх — sejk, эдём — éden, paradicsom, эльдорйдо — eldorádó, mesés ország, янсенизм — janzenizmus, янсеннст — janzenista, кабала — kabala, кабалистика — kabalisztika, nána — pápa, темьян — tömjén, мистика — misztika, окрестить — megkeresztel, патриарх — patriárka, прелат — prelátus, пресбйтер — presbiter, примас — prímás, протестант — protestáns (férfi), протестантизм — protestantizmus, рабби — rabbi, реформация — reformáció, hitújítás, ритуальный — rituális, секта — szekta, felekezet, секуляризация — szekularizáció, egyházi vagyonnak világi célra való lr437