Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

fid, kénvegyület, суперфосфат — szuperfoszfát, танин — tannin, csersav, термохимия — hökémia, торий — tórium, фильтрат — filtrátum, leszűrt anyag, фильтрйция — filtrálás, фос,фáт — foszfát, фосфор — foszfor, фосфорит — foszforU, химик — kémikus, хлор — klór, хлорал — klorál, хлоралгидрат — klorálhidrát, хлорофйл — I klorofil, хлороформ — kloroform, цианизйция — ciánozás, нианкали — ciánkáli, цианоз — cianózis, электрохимия — elektrokémia, этил — etil, желатин — zselatin, каучук' — kau\ csuk, пар — pára, nápiiTb — párol, порошок — por, редукция — redukálás szűkítés, эбонит — ebonit, хлорид — I klorid Földművelés, борозда — barázda боронй — borona грабли — gereblye иго — iga перелог — parlag, ugar céno — széna сенокос — szénakaszálás (ideje) рйфия — raffia солома — szalma TOKáft, токййское — tokaji (bor) Kocá — kasza косёц — kaszás косилка — kaszálógép цеп — csép ярём — (гсц) — járom, iga ярмо — járom пята — (sarok : a láb része.) — pata жблоб — (csatorna) — zsilip (шлюз) дух — (lehellel) — doh (затхлость) копйть — (ásni) — kapálni (окопать) грёбень — gereben рожь — rozs колос — kalász межй — mezsgye лён — len 1*кач — takács феллйх — fellah (arab paraszt) хомут — hámiga стук — (kopogtatás) — ösztöke mezőgazdaság амбйр — hombár rpáKTop — traktor тракторист — traktorista совхоз — szovhoz колхоз — kolhoz бригйда — brigád бригадир — brigadéros арык — (öntöző) árok агротёхника — agrotechnika I коллективизация — kollektivizálás вйлы — (vas) villa культиватор — kultivátor лопата — lapát чабйн — csobcín, juhász, pásztor яровизация — jarovizáció прост — (egyszerű) paraszt вёник — (vesszőnyaláb) — venyige козёл — (bakkecske) — kazal (стог) чересло — (nyj) — csoroszlya решето — (nagylyukú) rosta сйто — szita сурёпица — repce куколь — konkoly стог — asztag мотовило — motolla тачка — talicska филлоксёра — filoxera коломазь — táj kulimáz, kocsikenőcs nácMO — pászma Földrajz, csillagászat болото — (mocsár) — Balaton пустой — puszta берлога — (medvebarlang) — barlang поток — patak nópox — (lőpor) — por вулкйн — vulkán, tűzhányó гёйзир — gejzír хрйтер — kráter, vulkántölcsér лйва — láva ойзис — oázis хутор — (tanya, kozákfalu) — határ спутник — szputnyik, mesterséges hold vpáii — Uránusz географ — geográfus ровнйна, равнина — róna край — (széle vminek) — karéj скйла — szikla холм — halom холмйстый — halmos континёнт — kontinens кургйн — kurgán лавина — lavina тайгй — tajga буй — bója провинция — provincia, vidék обсерватория — obszervatórium, csillagvizsgáló Австрия — Ausztria, Азия — Ázsia, Амёрика — Amerika, Африка — 424