Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1957. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 3)

I. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Némedy Lajos: Bessenyei elődei és kortársai. (Adalék a magyar felvilágosodás történetéhez)

[19] Biblia Tanúi... 1648. Trajectomban. A Keresztyén Olvasóhoz intézett előszóban: ..Ihol az Ur az ő szolgái által tanácsoltatta a magyar scholák épét etését, s megfogyatkozik a szegénység! Egy oly Collegiumot Magyarország nem tarthatna? Egy ur is tartihat a más valláson? ... így oszolna el a tudatlanság köde, így nyilnék fel voltaképpen az Isten szent könyve nemzetünknek." — Ismeretes, hogy kiváló puritanus papok, minit Tolnai Dali János, a század 'közepén fáradságot nem ismerve törekedtek az írás-olvasás terjesztésére. Házról-házra járva tanították pl. az asszonyokat, leányokat az ábécére. [20] Apáczai Csere János azért írja meg Magyar Enciklopaediáját (1653), hogy „a hazai nyelven írott könyvnek nagy hiányát" erejéhez képest pótolja, „s legyen a tanuló ifjúságnak egyetlen könyve, amelyből hazai nyelven a tudomány minden fonalát kifejtheti.' (Előszó, latinul. Bán Imre fordítása.) [21] Pays, a békességes tűrésnek payssa, Isten kegyelméből minden rendbéli embereknek vígasztalásokra... Csiki Kalastrcmban, 1682. [22] A. H. Franc ke nak ... Oktatása a gyermek nevelésrül... Hallában ... 1711. A 75—76. l.-on jegyzetben írja: , Nem nagy szív fájdalom nélkül írom ezeket, emlékezvén a mi magyar oskoláinkba lévő praxisrul, a holott minden csak deák nyelven fordul elő ... Javallom ezért... egész nemzeteknek példájokIbul, hogy se oly korán ne fogják a gyermeket deák nyelvre... se nemcsak a katechismus vagy más compendium, hanem még a grammatica, syníaxis, história, geograpíhia, etc. magyar nyelven magyaráztassanak nékik... hogy mindenek fölött az anyanyelvet tanulják meg tisztán." [23] August Hermannus Frankénak... sz. írás szerint való Életnek regulái... Halla városába... 1711. Eszt. [24] Utalunk itt Rácz Lajos érdekes tanulmányára: Irodalmunk , nemzetietlen korának" okai. (Az Orsz. Ref. Tanáregyesület Évkönyve, 1928. 3—39. 1.), bár érvelésével nem érthetünk mindenben egyet. [25] Compendium avagy Rövid Summája az egész keresztény Tudományrak. .. Hallában 1713. Elő-beszédében a könyv kiadásának okait elemzi, ö sszes okait előszámlálni nem tartja szükségesnek: „főképpen, holott nyilván vagyon, hogy e féle írások nélkül mind e mai napiglan nemzetünk felette igen szűkölködik". [26] Evangéliumi tromlbita... 1724. Az jóakaró keresztény olvasónak egészséget stb. 'kívánván, kifejti szándékát: „... úgy vigasztalnám az alacsony községet is. Am, naturalis lingua, charta simplioibus, doctis dulcis; Szent Chrysologus mondása: kinek-kinek természet szerént kedvesb a maga tulajdon nyelve. Eféle magunk magyar nyelvén lévő könyvek nélkül pedig éppen szűkölködünk..." [27] Szegedi Michael: De institutione juventutis Ungaricae dialógus. Tyroaviae. 1735. — Hosszasan értekezik a magyarok természeti hajlandóságáról és szabadsáeszeretetéről (Ingenium Hungarorum et 1 ibertat is amor, Caput XIII.) a Propugnaculum reipublicae christianae religione conditum... Hungarorum fortitudine V. saeculis defensum... (Tyrnaviae 1724) c. jezsuita kiadvány. [28] Introductio in orbis antiqui et hodierni geographiam. 1777. Második kiadás. I. kötet 570. 1. [29] Hugo Grotziusnak a keresztény vallás igazságárul írott könyvei... nemzete javára magyar nyelvre fordíttattak egy bujdosó magyartul. Marburgumban ... 1732. (Bujdosóknak nevezték magukat a külföldi egyetemeket felkereső magyar diákok.) [30] Históriáé Kiungarieae literariae antiqui, medii atque recentioris aevi lineamenta... Altonaviae et Servestae, 1745. [31] Már Apafi Mihály országgyűlése ig úgy fogalmazza meg törvényeit, hogy több a szövegben a latin szó mint a magyar. A nyelvkeverésre a leghíresebb példa Rozsnyai Dávid Horologium Turcicum c. szépprózai műve, a századforduló tájáról. [32] Bod Péter levele Ráday Gedeonhoz 1756. 20. 2 br. Közli Kiss Áron a Figyelő I. 175—176. 1. — Az idegen szavakat beszédjökbe keverőket Az Isten vitézkedő anyaszentegyháza c. műve Előljáró beszédében csúfolja ki. (1760.) 106