Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

MccjießOBaHMii rianan BO MHoroM AonojiHMjiM TeopeTMHecKMe nojio>KeHMH aKa^eMMKa BeHrepcKOM AKAßEMHN HayK, npocfreccopa By^aneuiTCKoro yHMBepcMTeTa EepHaTa MyHKann (1860—1937 rr.), KOTopbiíí eme B 1885 r. M3yMa;I MYBAMCKMM H3BIK, ÖbiT, KyjibTypy HAPOAOB NOBOJDKB« B KA3AHCK0M, CMMÖMPCKOM M Apynix ryöepHMax. MyHKaHM, KAK BaJiMHT, 6JIM3KO no3HaKoMMJICFL c BblßaiOLJUMMCfl HyBaiHCKMM npOCBeTMTejICM 14. 51. flKOBJieBbIM, nOA" Aep»;MBaji c HUM TBopMecKwe CBH3M. MyHKaHM 6biJi BTopbiM no cneTy BeHrepCKMM KoppecnoHfleHTOM, flpyroM M. 51. HKOBjießa. OßnaKO, 3to He öbiJio npe^ejioM, HMCJIO ero BeHrepcKMx APyseü nocTOHHHO pocjio. 3HaK0MCTB0 B. MyHKaHM c M. 51. 5lKOBjieBbiM cocTOHJiocb npn cjieAyromnx oöcTOHTejibCTBax. D Hanajie ceHTflöpa 1885 r. MynKann npnexaji B Ka3anb M BCTpeTHJTC« c H. M. HJIBMMHCKMM (o HeM Mbi y>Ke nncajiM Bbirne). MMCHHO OH nopeKOMeHAOBaji MyHKann noexaTb B CMMÖMPCK, R^e ?KMJI M pyKOBOAnji qyBauicKOM IHKOJIOM 14. 51. 5IKOBJICB. B 3TOM uiKOJie yHMJincb nyBauiM M3 Bcex ryöepHHH noBOJDKbH, 3flecb >Ke oöynajiMCb npeACTaBMTejin Bcex Apyrnx HapoAOB 3Toro Kpaa, BKjnonaíi KajiMbiKOB M Ka3axoB. MYHKAHM npwexaji B CMMÖMPCK e PEKOMEHAATEJIBHOM 3anncKOM H. 14. MjibMMHCKoro ÓT 11 ceHTflöpa 1885 r. „PeKOMeH/jyK) BeHrepua, AOKropa BepHapra MyHKaMH, KOTOPBIÍÍ npnexaji B Ham NPNBOJI>KCKHM Kpaü AJIH M3YHEHM2 <}>HHCKHX H3bIKOB, OCOÖeHHO >Ke BOTCKOTO Vi HyBaUICKOTO. IlpOUiy, OKa>KHTe eMy coAeMCTBne B ncnojiHeHMM ero HayHHbix nopyHeHMn".

1

1 HCCOMHCHHO, MKOBJICB noMor 6bi MyHKaHM M 6e3 nocTopoHHen npocbŐbl, KaK 3TO ÖbIJIO c EaJIMHTOM, HO 3anMCKa PljIbMMHCKOrO MMeJia ocoöoe 3HaHeHne, 0Ha npwAajia BceMy Aejiy octmnnajibHocTb. B TOT >Ke ACHB COCTOÄjiacb BCTpeMa. HKOBjieB jnoöe3HO npMHiui MyHKann B cBoeii inKOJie. COBMCCTHO OHM COCTaBMJIM njI3H paÖOTbl, a B CJieAyHDUlMM ACHB PI. 51. 5lKOBJieB cooöLHMJi B Ka3aHb MjibMMHCKOMy cjieAyK>njee

: „Bnepa noejie oÖeAHM öbui y MCIIH MyHKaHM, o HeM h HMHero He Mory cKa3aTb. ÖepBoe BnenaTjieHne HeonpeAejieHHoe. OH 3Aecb xoneT npoöbiTb AJH* M3yHeHMH nyBamcKoro H3biKa BCK> 3MMy, Booöme He MeHee 7 Mecnneß" 1

2 J^eMCTBMTeJlbHO, B ŰMMÖMpCKOM HyBaUICKOM UIKOJie MyHKaHM 3aHMMaJICfl NECKOJIBKO MecHneB. 3a STOT nepnoA OH M3YMAJI 3AECB He TOJIBKO nyBaniCKMM H3bIK, HO M My3bIKy, n033MK), MCTOpMK) M BeCb HyBaiUCKMM ÖblT, B HeM eMy NOCTOÄHHO noMorajiM M. 51. 5IOKBJICB, YHMTEJIA M YNAMMECA CMMÖMPCKOM nyBaincKOM uiKOJibi, BMecTe c HMM OH HeoAHOKpaTHO e3AMji no nyBamcKMM a«peBHHM CMMÖMPCKOM ryöepHMM, ynacTBOBaji B Benepax xyAOJKecTBeHHOM caMOAEATCJIBHOCTM YNAIUMXCA IUKOJI, nocemaji MX 3AHHTM« M T. A- HCCOMHCHHO, CTOJib AJWTejibHoe BpeMH HaxoAflCb B CMMÖMPCKC, MyHKann He pa3 BCTpeiiajiCfl 3ACCB c AMPCKTOPOM HAPOAHBIX YHMJIMIN C

MMÖMPCKOM ryöepHMM 14. H. yjlbíIHOBbIM (1831 1886 rr.), OTnOM B. 14. JlCHMHa. KaK M3BeCTHO, yjlbHHOB M 5lKOBjieB öbiJiM Apy3b«, HACTO HaBemaJiM APYR APYRA, BMecre NNCAUM OTHCTbl O C0CT03HMM HapOAHblX yMMJIMIH. llepeA Bbie3AOM B BeHrpMio MyHKaMM ne MMeji BO3MO>KHOCTM JIMHHO NONPOMATBCH c 5lKOBjieBbiM, T. K. nocjieAHMM B STO BPEM« paöoTaji MHcneKTopoM HyBauiCKMx IUKOJI Ka3aHCKoro OKpyra M eMy nacTO npMxoAMJiocb BbiC3M<aTb B cejibCKMe uiKOJibi. B ACHL oTi>e3Aa MyHKaHM Ha poAMHy HKOBJieBa ne ÖbiJio Ha MecTe M noTOMy OH ocTaBMji eMy nncbMO, HanMcaHHoe na BM3MTHOM KapTOHKe (CMOTpMTe C^OTOKOnMK))

. „MHoroyBa>KaeMbiM PlBaH 5IKOBJICBMM! He MMe«, K MoeMy MCKpeHHeMy cojKajieHMto, cjiynaa JIMHHO C BaMM npocTMTbCH, CHMTaio AOJiroM nncbMeHHo Bbipa3MTb BaM Moe rjiyöoKoe noHTeHMe 505