Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1975. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 13)

auf Niederschlagsmangel hin. Die Zahl der sonnigen Stunden 2133; das war für das Strandbad und die Qualität der Weintrauben günstig. Am 11-ten Januar war es am kältesten, dann mass man —18,6 Grad in Eger, am 11-ten Juli war es am wärmsten, an diesem Tag 'beobachtete man eine Hitze von 35,8 °C. Während des Jahres herrschte ein unbeständiges, extremes Wetter in Eger. THE TEATHER OF EGER Dr. Endre Zétényi—István Strbák 1967 This year's mean temperature is 10,9 °C. It is 0,9 °C higher than the average. The annual quantity of precipitation is 591 mm that corresponds to the desired quantity. The number of sunny hours has been 2110. The prevailing direction of wind is Western. The coldest day of the year was the tenth of January when —10 °C were measured. The hottest day came round on the second of August with 33,5 °C. This year has been rich in warmth and sunshine. 1968 The annual mean temperature has exceeded last year's, too, it comes to 11 °C. The annua

1 juantity of precipitation is 522 mm, it indicates a certain lack of precipitation. The number of sunny hours has been 2133 that is favourable to bathing at the open-air bath and the quality of vine. The eleventh of January was the coldest day when —18,6 °C were measured at Eger, the eleventh of July was the hottest, on this day it was 35,8 degrees warm. During the year changeable and immorderate weather has prevailed at Eger. ПОГОДА ЭГЕРА 1967 Годовая средня • температура была 10,9 градусов, это на 0,8 градусов выше иноголетней средней температуры. Количество осадков 591 мм., это соответствует желательному. Количество солнечных часов 2110. Господствующее направление ветра западное. Самый холодный день был 10-ое января — 10 градусов, а самый жаркий 2-ое августа когда измерили 33,5 градусов тепла. Этот год был богат теплом и солнечным светом. 1968 Годовая средняя температура была 11,2 градусов, это выше предыдущего года. Количество осадков 522 мм., это обозначает отсутствие осадков. Каличество солнечных часов, 2133 и это благоприятствовало купающимся, и качеству винограда. Самый холодный день был 11-ое января, тогда измерили — 18,6 градусов. В течение года господствовала переменчивая погода с резкими колебаниями. 501