Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1972. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 10)

ENYHÍT (облегчаться/облегчиться; смягчаться/смягчиться — enyhül) облегчать/облегчить; ослабевать/ослабеть; смягчать/смядчить 7. ÉRLEL (созревать/созреть — érik) дать созреть; вызывать созревание 1., В ETET (есть — enni) кормить 6.; дать есть 1., В FAGYASZT (замерзать/замёрзнуть — fagy) замораживать /заморозить 8.; дать замёрзнуть, застыть 1., В FEKTET (лежать — fekszik) укладывать/уложить; Мать укладывает детей спать. — Az anya lefekteti a gyermekeket aludni. 6. FELELTET (отвечать/ответить — felel) заставить отвечать; И ей обидно, что зти самые ребята, молчат, скрывают озорника и тем самым заставляют её Тамару вставать и отвечать на этот трудный вопрос. — És ő sértve érezte magát, hogy maguk a gyerekek hallgatnak, elrejtik a bűnöst, sőt ugyanakkor őt Tamarát is arra kényszerítik, hogy felálljon és feleljen erre a nehéz kérdésre, 1-, A, d (Tkp.: „megfeleltetik" Tamarát.) FELHÁBORÍT (возмущаться/возмутиться —-• felháborodottnak, megbántottnak lenni) возмущать/возмутить 7. FELVIDÍT (развеселяться/развеселиться — felvidul) развеселять/развеселить 7. FIATALÍT (молодеть/помолодеть — fiatalodik) молодить; Эта причёска молодит Елену. — Ez a"frizura fiatalítja Jelenát. 8. FIZETTET (оплачивать оплатить — fizet) заставить, велеть, просить оплачивать 1., А, Ь, d; оплачивать счет другим; Сознательная женщина не оплачивает другим свой чёрный кофе. — Öntudatos nő nem fizetteti mással a feketekávéját. 5. FOGYASZT (убавляться/убавиться; уменьшаться/уменьшиться — fogy) расходовать, потреблять

'6.; убавлять/убавить; уменьшать/уменьшить 7. FORRASZT (спаиваться/спаяться — összeforr) спаивать/спаять 7. FÖZET (варить/сварить — főz) просить сварить 1., В FÜRDET (купаться/выкупаться — fürdik) купать/в и купать 7. FÜTET (топить/истопить — fűt) приказать истопить 1., А, Ь; Скажи, чтобы истопили баню. — Fűtess be a fürdőszobába. 4. GYÖNYÖRKÖDTET (наслаждаться — gyönyörködik) доставлять наслаждение кому-л. 3. HÍGÍT (разбавляться/разбавиться — hígul) делать жидким 1., В разбавлять/ разбавить 7. HÍMEZTET (вышивать/вышить —• hímez) дать, заставить, просить вышить 1„ A," b, d 408