Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1963. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 1.)

I. Tanulmányok az oktatás és nevelés kérdéseiről - Dr. Bihari József: Az orosz igeaspektusok tanításának néhány módszertani problémája

Egri Pedagógiai Főiskola Füzetei. Eger, 1961. 224. sz. — Aspektusproblémák a mai orosz nyelvben, uo. 1962. 255. sz. — L. még Sigurd Agrell definícióját a „Voprosy glagol'nogo vida" c. cikkgyűjteményben (Moszkva, 1962), 35—36. Az Aktionsart pontosan meghatározza, hogy hogyan megy végbe a cselekvés, jelöli a cselekvés megvalósulásának módját.) [5] Ju. S. Maslov: Glagol'nyj vid v sovremennom bolgarskom literaturnom jazyke (znacenije i upotreblenije). Voprosy grammatiki bolgarskogo lit. jazyka. Moskva, 1959, s. 179. {6] V. V. Vinogradov: Russkij jazyk, grammaticeskije ucenije o slove. Moskva— Leningrad, 1947. 497. [7] I. A. Figurovskij: Oznakomlenije ucascichsja s ponjatijem vidov i vremeni glagolov. Russkij jazyk v skole, 1955. 2. 51—53. [8] Ihász József: Orosz könyv a VII. osztály számára. Budapest, 1948. 81. [9] Erdődi József: Orosz nyelvtan. Budapest, 1951. [10J Uo. 253. és Vinogradov i m. 497. [11] Dr. Pavel Bújnák: Praefixa verbalia v jazykoch ugrofinskych a zvlaste v madarskom v Praze, 1928. [12] Soltész Katalin: Az ősi magyar igekötők. Budapest, 1959. [13] FUF. XII. 21; Die ungarische Sprache 250. [14] Soltész i. m. 14 [15] NyK, LIV. 24. [16] Soltész i. m. 156. [17] Uo. Soltész idézi: Budenz, NyK, V. 19. [18] Uo. 216 kk. [19] K. E. Majtinskaja: Vengerskij jazyk II. Moskva, 1959. [20] Dr. Péter Mihály: O russkich glagol'nych pristavkach. — Előadás 1961 tavaszán Budapesten az orosz nyelv szakfelügyelői számára a KPTI-ben. [21] Banó István: Az orosz ige és tanításának néhány kérdése. Bp, 1955. [22] Uo. Előszó. 3. [23] Uo. 21. [24] Dr. Szabó Miklós: Az orosz nyelv tankönyve. Budapest, 1953. 187. [25] Dombrovszky József: Contribution ä l'étude de la genese des aspects verbaux slaves. Slavica I. Debrecen, 1961. 30. [26] Szabó Zoltán: A magyar igei aspektus kérdéséhez. A Román Népköztársaság akadémiája kolozsvári fiókjának Nyelvtudományi Intézete különlenyomata. III. évf. 1—4. 1959. [27] A. Reformatskij: O sopostavitel'nom metode. Russkij jazyk v nacional'noj skole. Moskva, 1962. 5. [28] N. Avilova: O kategoriji vida v sovremennom russkom lit. jazyke. Russkij jazyk v skole. 1959. 4. [29] Dr. Horváth Gedeon: Az igeszemlélet tanítása az általános iskola VII. osztályában. INyT, 1962. 4. [30] Rudolf Ruzicka: Der russische Verbalaspekt. Russischunterricht, 1952. 4. [31] N. P. Ferster: Psichologija usvojenija ponjatija vida glagolov. Izvestija AN RSFSR, 78. Moskva, 1—39. [32] G. F. Lebedeva: Ob izuceniji perfektnogo znacenija glagol'nych form prosedsego vremeni soversennogo vida s kitajskimi ueaseimisja. („Russkij jazyk dlja studentov-inostrancev." Gos. izd. „Sovetskaja nauka." Moskva, 1959.) [33] Az idézett példák Suara Róbert: Orosz nyelvkönyv haladók számára c. tankönyvéből valók. (Budapest, 1959.) [34] A. V. Fedorov: Vvedenije v teoriju perevoda. Moskva, 1958. 198. [35] E. Seidl: Probleme des Verbalaspekte in Lehre und Forschung. Az idézett lipcsei K. Marx egyetem folyóiratában, 826. [36] Ugyanabban a folyóiratban: R. Ruzicka: Einfachheit und wissenschaftlichkeit in der Darstellung der russischen Grammatik, 821. 85