Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a szláv filológia köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Lengyel Zoltán: Gondolatok Venyegyikt Jerofejevről és "Moszkva-Petuski" c. kisregényéről

munkásságának áttekintése nem szerepel sem az orosz nyelvű irodalmi enciklopédiákban, sem a magyar szaklexikonokban. E fordulatokban gazdag rövid életút áttekintéséhez némi segítséget nyíljt a "Prometyej" kiadó gondozásában 1990-ben megjelentetett "Moszkva-Petuski" című kötet első lapjain közölt rövid Jerofejev életrajz, valamint az ugyancsak e könyvben található, munkásságát méltató néhány gondolat, mely Alekszandr Velicsanszkij nevéhez fűződik. Rövid áttekintést nyújt a "Moszkva-Petuski" című poémáról a Ju. Malcev szerkesztésében Nyugaton megjelent "Вольная русская литература" című kötet is, mely а "Посев" gondozásában látott napvilágot. Jerofejev rövid, tragikus fordulatoktól sem mentes élete tipikusnak is tekinthető, és aligha érthető meg a sztálini-brezsnyevi korszak ismerete nélkül. Elete hasonlóan alakult a szovjet viszonyokat kritikusan szemlélő tehetséges írók sorsához. Művei nyomtatásban nem jelenhettek meg. Elte az értelmiségi pályáról kiszorított kallódó tehetségek életét; járta a hatalmas országot, ismerkedett a "szovjet valósággal", gazdag élettapasztalatra tett szert. Neve szellemi körökben — és Nyugaton is - akkor vált igazán ismertté, amikor 1970-ben szamizdatban - két példányban!! - "megjelent" "Moszkva-Petuski" című műve. A poéma fogadtatása minden várakozást felülmúlt. Hetek alatt "meghódította" a fővárost, majd elindult országos diadalútján. A mű elsöprő sikerének titka az író merész "hétköznapi" témaválasztásában, sajátos fanyar, néha vaskos humorában, ironikus hangvételében és egyedi nyelvezetében rejlett. A téma — az alkoholizmus, a "fehér mágia" — ezúttal is az utcán hevert. E népbetegség egyre nagyobb számban szedte áldozatait, egyre pusztítóbb méreteket öltött. Káros, romboló hatása jelentkezett a termelésben, veszélyeztette a felnövekvő-, és még meg sem született nemzedékeket. A valóságról idealizált képet festő szovjet pártvezetés a nemzetet létében fenyegető veszélyről nem volt hajlandó tudomást venni, azzal szembenézni. E struccpolitika két évtizedre meghatározta Jerofejev művének szovjetunióbeli sorsát. A "Moszkva-Petuski" a brezsnyevi érában hivatalosan nem jelenhetett meg. A mű rövidített változatának szovjetunióbeli közlésére először а "Трезвость и культура" című folyóirat vállalkozott. /L.: 1988/12, 1989/1, 2, 3 sz/. E próbálkozást rövidesen követte az 1990-es A. Jl. Лейкин szerkesztésében közreadott kritikai változat, amely már szinte a teljes művet tartalmazta. Az áttörést e téren is a gorbacsovi politika hozta. /Megjegyzendő, hogy a 64