Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Zimányi Árpád: A helynevek toldalékolásáról - egy felmérés tükrében

Pécs Pécsen 41% Pécsett 59% Vác Vácon 49% Vácott 51% Bár a szakirodalom a locativusi -t/-tt használatát régiesnek tartja, a vizsgálatban részt vevő főiskolások többsége mégis ezt a formát választotta. Egy korábbi, más jellegű nyelvhasználati felmérésemben „A forduló legizgalmasabb mérkőzését Vácott rendezték meg" mondat hely határozóját a magyar szakosok 85%-a, a nem magyar szakosoknak pedig 81%-a helyesnek tartotta; 15, illetőleg 19%-uk viszont hibásnak vélte, és átjavította a Vácon alakra (MNyTK. 207. sz. 325). Ezek szerint a vizsgált réteg nyelvhasználatában, nyelvi tudatában továbbra is létezik a ritkább és választékosabb forma. Nyíregyháza nyíregyházi 88% nyíregyházai 12% Pálfalva pálfalvi 72% pálfalvai 28% A válaszok döntő többségében a csonkult alakot tüntették föl a hallgatók, érdekes azonban, hogy eltérnek egymástól a két település adatai. Az országosan ismert Nyíregyháza esetében csak kevesen tartották fontosnak az alapforma megőrzését (12%), az alig ismert vagy talán ismeretlen Pálfalva esetében már többen (28%). Az utóbbi példában tehát sokan önkéntelenül is megérezték annak a jelentőségét, hogy a -falva, (-földe, -háza, -telke) utótagú településnevek toldalékolásakor célszerű az eredeti forma visszaállíthatóságára is gondolni, főleg a nem túl ismert nevekben. Összegezésképpen megállapíthatjuk, hogy még a főiskolai hallgatók között is eltérően alakul a településnevek toldalékolása. A normatívnak tartott változatok - néhány kivételtől eltekintve - többségében érvényesülnek, de ezzel együtt megfigyelhető számos regionalitás, s a kisebb közösségek nyelvhasználata, nyelvszokása olykor meghatározó tényező marad. A kevéssé ismert vagy a ritkábban használt tulajdonnevek toldalékolásakor sajátos, egyedi változatok is születnek. A vizsgálatot érdemes lenne kiszélesíteni, és másféle keretekben tovább folytatni. 109