Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2004. Sectio Scientiarum Economicarum et Socialium (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 31)

Wacha Imre: Beszéd és nyelvi helyesség a rádióban

teraktív műsorszáma egyik kereskedelmi adónknak - etikai problémákat is felvet. Egyrészről: szabad-e embereket nagy nyilvánosság előtt becsapni, kellemetlen helyzetbe hozni csak azért, hogy részben a beszélgetések provokálói, részben a rádióhallgatók jóízűt derülhessenek, más részről szabad-e az ugratások során - pl. maffiózó szerepben és bunkó stílusban - olyan nyelvezetet, kiejtést használni, mely sérthet egy kisebbségi réteget. Az egyik kereskedelmi adó két munkatársa ugyanis a beugrató műsorban cigányos-roma kiejtéssel beszélt. Ez a tény kisebbségi jogokat sérthet, mert témájával, kiejtésével rossz képet sugall a romákról. A harmadik gond: néhány külföldi csatornának és a magyar tévének is egyik kedvelt műsora volt egy időben beugratások közvetítése. Csakhogy ott megkérdezték a szereplőket, hozzájárulnak-e a felvétel sugárzásához. A kereskedelmi adók műsorában is lelepleződik ugyan a beugratás, gyakran maga a beugratott is nagyot nevet - lehet, hogy maga engedélyezte a korábbi felvétel lejátszását -, mégis mindenképpen vesztes lesz. Megszégyenül. A nyugati adók (főleg a tévék) beugratásai sohasem alázzák meg szereplőiket. Csak derűt keltenek. A stílust tekintve ezek a beugratós műsorok - noha többségükben nincs bennük nyomdafestéket nem tűrő szó - a vulgáris stílus kategóriájába tartoznak a szóhasználat - pl. tegezés-letegezés, megszólítás - és mondatszerkesztés tekintetében is.

2

1 8.2.4. Egy másik tipikus helyzetben, a beszélgető műsorblokkokban, minden feladatot egyetlen mű sorvezető-riporter lát el: beszélget a betelefonálókkal: fogadja, regisztrálja az adásba hangjukkal is bekapcsolódó hallgatók zeneszámok kérését, a hallgatók szavazatát valamely együttesre, zeneszámra, válaszol kérdéseikre, pár szót cseveg is velük, s egyúttal konferálja is a már elhangzottakat s az ezután következő számokat. Végig ő vezeti az egyes rovatok témájához kapcsolódó beszélgetéseket. A nagy gondot az jelenti ezeknek a műsorblokkoknak nagy hányadánál, hogy a műsorvezető semmiféle formában nem szakember, s nincs szakértő segítője. A beérkező telefonok olykor-olykor nehéz emberi problémákat jeleznek, s a műsorvezető, annak ellenére, hogy beszédében megfigyelhető az empátia, szakértelem hiányában nem tud érdemleges választ adni a felvetett kérdésekre, az elmondott gondokra. S nem tudnak igazi, megnyugtató választ adni a beszélgetésbe telefonon vagy sms-sel bekapcsolódó hallgatók sem. így az egész beszélgetésnek értelmét csak a „meghallgatás is segítség" vagy a „nem 2

1 Egy kereskedelmi adón időnként akörül forgott a szó, hogy eltűnt egy műsorvezető, őt keresik a rádió munkatársai. Áltelefonok érkeznek be arról, hogy a keresett sztár melyik kocsmában fekszik részegen, hogy most éppen a belefonáló „hölggyel" közösül stb. Fura népszerűsítés, mely abban találja a ,jó" tulajdonságokat, hogy valaki berúg, vagy nőügyei vannak (Erkölcsi norma?) Olyannyira ízléstelenek ezek a témák, hogy akadt hallgató, aki tiltakozott ellenük, kérte abbahagyásukat. 83