Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1991. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 20)

H. Varga Gyula: Igekötős szóalakok morfológiai elemzése számítógéppel

módú alak átmegy az ellenőrzésen -- vagyis igekötősnek minősül —, mert nem ütközik az általános tilalmi szabályokkal. Az ilyen igék esetében az egyes igékre vonatkozóan kell letiltani bizonyos karakterkombinációkat. A -gyetek és a -szünk metszetet le kell stoppolnunk, hisz ezekkel a betűsorokkal magyar ige nem kezdődhet. Más a helyzet a leszek és a legyen szóalakokkal. Van ugyanis leszekerezik és legyengül/legyengít igénk, így a -szék* és a -gyen* elfogadható alakok

4, viszont a -szek és a -gyen nem. A szabályostól eltérő néhány ige kiegészítő ellenőrzése a következőképpen történik: a/ általános betűtilalmi szabályok alkalmazása és b/ egyedi betűkombinációk letiltása. A lesz ige esetében ez a következőképpen néz ki: szóalak 1. fázis: 2. fázis: keresés és bontás azonosítás lenni le-nni nnlennék, lennél stb. le-nnél stb. nnlettem, lettél stb. le-ttem stb. ttleszek le-szek szek leszel le-szel ? lesz le-sz sz leszünk le-szünk szünk lesztek le-sztek sztlesznek le-sznck sznlegyek le-gyek gye* kiv.:*=ngl egy él le-gyél é* legyen le-gyen ü* legyünk le-gyünk legyetek le-gyetek legyenek le-gyenek Látható, mennyire leegyszerűsödött e szóalakcsoport elemzése. Hasonlóképpen történik ez a többi igekötős ige és igenév esetében is. Még további 12 igekötőnk esetében fordul elő efféle véletlen egybeesés, s az ilyen részlegesen homográf alakoknak a száma megközelíti a 60-at. A fenti táblázatban azonban egy szóalak még így is ellenőrizhetetlen maradt. A leszel ugyanis tisztán homográf (és egyben homonim is) a szel ige le igekötős párjával. Ezt tehát fel kell vennünk a homonímalistára, mely még további 13 szóalakot tartalmaz {beles, betűz, elég, elöl stb.). Róluk csak a felhasználó tudja eldönteni, hogy az adott környezetben mi az aktuális olvasatuk. 4 A * itt azt jelenti, hogy meg más betű is következhet a k, ill az n utan. 11